"tratamos disso" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتولى الأمر
• نتولى الأمر
• سنتعامل مع هذا
• بصدد ذلك
• سنهتم بالأمر
• سنهتم بذلك
• تولينا

Bem, seja lá quanto lhe deves, eu consigo arranjar a quantia necessária para lhe pagares. tratamos disso agora.
بوسعي مساعدتك في دفعهم له، لا مشكلة لدي، سنتولى الأمر الآن

Que se lixe o governo. Nós próprios tratamos disso.
اللعنة على الحكومة سنتولى الأمر بمفردنا.

Nós tratamos disso. Recupera.
سوف نتولى الأمر فقط حافظ على صحتك

- tratamos disso amanhã.
لاأعرف . نحن سنتعامل مع هذا غداً

Nós tratamos disso, Hank.
(نحن بصدد ذلك يا (هانك

Relaxe, capitão. Nós tratamos disso.
اهدأ يا حضرة الربان، سنهتم بالأمر.

Bem, depois tratamos disso.
سنهتم بذلك فيما بعد

Nós tratamos disso.
تولينا أمر هذا.

Um instante. tratamos disso. Volte para o seu lugar.
مهلاً، سنتولى الأمر ارجع إلى عملك فحسب

O D'avin e eu tratamos disso.
أنت على المحك, أنا ودافين سنتولى الأمر - وهذا نهائي

Tenho agentes para fazerem isto. - tratamos disso.
ـ سنتولى الأمر ـ حسناً ، لا تجبنوا

- Nós tratamos disso, agora.
سنتولى الأمر من هنا أنتما

Tudo bem, nós tratamos disso.
لا بأس, سوف نتولى الأمر

- Nós tratamos disso. Vamos.
سوف نتولى الأمر ، خذوه

Podes ficar tranquilo, nós tratamos disso.
استرح، نحن نتولى الأمر

As nossas caras estão no sistema. Depois tratamos disso.
-هذه الصور قد تضعنا في النظام سنتعامل مع هذا

tratamos disso de manhã.
سنتعامل مع هذا الأمر في الصباح

Está bem, tratamos disso na esquadra.
حسناً, سنتعامل مع هذا بالمحطة

"Nós tratamos disso".
"نحن بصدد ذلك"

- Já disse que tratamos disso.
لقد قلت أننا سنهتم بالأمر

- Nós tratamos disso.
-نحن سنهتم بذلك سيدي

Não, nós tratamos disso, Buddy.
ـ كلا، تولينا الأمر، يا رفيقي