"tratamos disto" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتولى هذا
• الأمر من
• أعتبر من هنا
• سنهتم بهذا
• سنتعامل مع هذا
• سنتكفل بهذا
• سنتولّى الأمر

Por pior que pareça, vais ter de confiar que tratamos disto.
على الرغم من أن هذا يبدو صعب سيتوجب عليك أن تثق بأننا سنتولى هذا الأمر

Tem calma. Nós tratamos disto.
على رسلك أيتها الرئيسه, نحن سنتولى هذا

Muito obrigado pela ajuda, mas nós agora tratamos disto. Nem pensar!
وشكراً جزيلاً لمساعدتك، ولكن يجب أن نتولى الأمر من هنا.

Nós tratamos disto. Não é preciso ficares aqui.
سوف نتولي الأمر من هنا يا حبيبي لا داعي أن تتعب نفسك

Nós tratamos disto.
سنقوم أعتبر من هنا.

- Nós tratamos disto.
لهذا لم أطرح هذا الأمر سابقاً .لا تقلق، سنهتم بهذا الأمر

Nós tratamos disto. - Larguem o carro.
سنتعامل مع هذا هل تريدون ان تعيدوا السيارة الى حالها؟

Nós tratamos disto, certo?
سنتكفل بهذا مفهوم؟

Entra. Nós tratamos disto.
حسنٌ، ادخل أنت، سنتولّى الأمر هنا

Vocês, meninas, continuem sentadas. Eu e o Todd tratamos disto.
استمروا في الجلوس يا سيدات أنا و(تود) سنتولى هذا

Nós tratamos disto. -Na Escola Secundária de Eastwood.
ثانوية إيستوود سنتولى هذا الأمر

- Nós tratamos disto, Comandante.
سنتولى هذا أيها القائد

Nós tratamos disto. Obrigado.
سنتولى هذا, شكراً

- Acho que desta vez não vai resultar. - Não faz mal, nós tratamos disto agora.
لا أعتقد أن هذا سينجح هذه المرة لا بأس ، سنأخذ الأمر من هنا

Podes ir para casa. Nós tratamos disto, obrigada.
يمكنك الذهاب للمنزل الآن سنتولى الأمر من هنا شكراَ

Nós tratamos disto.
نحن سوف أعتبر من هنا.

Nós tratamos disto.
حسنا، سنهتم بهذا. لديها رجفان بطيني.

tratamos disto mais tarde.
أنا في المستشفى الآن، سنتعامل مع هذا في وقت لاحق

Nós tratamos disto, está bem?
سنتكفل بهذا الموضوع إتفقنا؟

Não. Nós tratamos disto a partir daqui.
لا, سنتولّى الأمر من هنا