"trataram-me" - Traduction Portugais en Arabe

• عاملوني

Dizem-me que são diferentes e a verdade é que, até agora, estes homens Trataram-me de forma civilizada e com cortesia.
قيل لي أنهم مختلفون، وسأقول أن هؤلاء الرجال حتى الآن لقد عاملوني بأدب، وحتى بلباقة

Trataram-me como a filha deles assim que os conheci.
لقد عاملوني على أني ابنتهم من اللحظة الأولى لمقابلتي إياهم

Trataram-me como se eu fosse alguém especial.
أتعرف ، لقد عاملوني وكأني شخصية مميزة

Eles Trataram-me da mesma maneira após o acidente.
عاملوني بنفس الطريقة بعد وقوع الحادثة

Trataram-me como se eu fosse nada.
عاملوني وكأنني لا شيء.

Trataram-me como se eu nunca tivesse existido.
لقد عاملوني وكأنني لست موجود.

Trataram-me como lixo.
عاملوني كالقمامة

Trataram-me como se eu fosse algum tipo de maluco.
عاملوني كشخص معتوه

Trataram-me como se fosse um maluco qualquer.
عاملوني وكأنّي مجنون

Trataram-me com gentileza e respeito.
عاملوني بكل طيبة ولطف واحترام

Sim, Trataram-me bem.
أجل، لقد عاملوني جيداً

Ofereceram-me alimentos, Trataram-me com grande generosidade.
"و عاملوني بسخاء كبير"

Trataram-me como se fosse um príncipe.
عاملوني كأمير