"trataste-me" - Traduction Portugais en Arabe

• عاملتني

E Trataste-me como um membro da família desde então.
ولقد عاملتني كفرد من العائلة منذ ذلك الحين

Trataste-me como lixo, por isso agora eu trato as outras pessoas como lixo.
عاملتني بصورة سيئة لذلك أعامل الناس بصورة سيئة

Trataste-me bem... .. mas, agora, a única coisa que eu posso fazer é prevenir-te.
لقد عاملتني حقاً بشكل جيد لكن لا يمكنني فعل شيء في الوقت الحالي سوى أن أحذّرك

Trataste-me abaixo de cão e agora queres um abraço?
عاملتني معاملة سيئة، والآن تريدين حضناً؟

À frente de toda a gente, Trataste-me como se fosse um mole.
عاملتني كأنني ضعيف أمام الجميع

Ouve, tu Trataste-me como ao cu de uma galinha.
إسمع "فيكتور" ، أنت عاملتني ! مثل مؤخرة دجاجة

Desde o dia que te conheci, Trataste-me como se eu fosse 'o homem', como se pudesse conseguir tudo.
,منذ اليوم الذي قابلتك فيه ," لقد عاملتني و كأنني " الرجل و كأنه بإمكاني إتمام كل شيء

Acabou-se! Trataste-me como merda! Deixaste-me sozinho.
لقد عاملتني كالحثالة وتركتني وحيداً.

Trataste-me como uma visita indesejada.
لقد عاملتني كأني ضيفة غير مرحب بها

Não, Trataste-me como se eu fosse um cordeiro.
لا، أنت عاملتني مثل الحمل.

Trataste-me muito mal, Cathy.
لقد عاملتني بشكلٍ سيء يا كاثي

Trataste-me como se eu fosse nada.
أنت عاملتني وكأنني لا شيء.

Mas tu Trataste-me como se eu fosse um bocado de...
ولكنك عاملتني وكأني مجرد حقير

O que isso quer dizer? Quer dizer que Trataste-me como um cão.
يعني أنّكَ عاملتني كأنني كلب

Trataste-me como se fosse lixo.
- انت عاملتني باحتقار