"trate-me" - Traduction Portugais en Arabe

• نادني
• ناديني
• نادينى
• أدعوني
• ادعيني
• ادعني
• عامليني

Depois do que passámos, Trate-me por Tess.
بعد ما مررنا به، نادني بـ تيس.

Trate-me por "Capitão".
نادني ب الكابتن

Por favor Trate-me por Heather.
أرجوك. نادني هيذر

- Sr. Mintz. - Trate-me por Alan. Gostamos de cultivar uma atmosfera informal na empresa.
لا , فقط ناديني ألن نحب أن نقيم جو من الألفة هنا

Prazer em conhecê-los e, por favor, Trate-me por Julian.
سعيد بمقابلتك وارجوك ناديني جوليان

Por favor, Trate-me de Henri.
سيد ينج - من فضلك ، نادينى بهنرى ، من فضلك -

Acabaram-se os "senhores" e os "Srs. Presidentes". Trate-me pelo nome.
يكفي أن تدعوني بسيدي أو سيدي الرئيس، أدعوني باسمي.

Trate-me por Susan se isso o deixa feliz.
نادني بـ "سوزان" إذا كان هذا يجعلك سعيدا .

Trate-me por Coco, todos tratam. - Muito prazer em conhecê-la.
نادني (كوكو) كما يفعل الجميع، تشرفت بمقابلتِك

Trate-me por Wladek, por favor.
نادني وادك, رجاءً

- Por favor, Trate-me por Zenna. - Como está a correr?
من فضلك، نادني زينا - كيف الحال؟

Por favor, Trate-me por Ira. Não gosto de Gilligan.
من فضلك نادني بـ (ايزرا) إنّي لا أفضل أن يقوم أحد بمناداتي بـ (جيلجان)

Trate-me por Abue. Todos os fazem.
نادني جدتي,الكل يفعل ذلك

- Bom dia, minha senhora. - Trate-me por Lindy. Deve ser o Toby.
طاب صباحك يا سيديتي - " ناديني " ليندي "، لابد أنك " توبي -

- Por favor, Trate-me por Leonard. A minha mulher chamava-me Lenny.
ناديني ب(ليونارد) من فضلك كانت زوجتي تناديني ب(ليني)

Por favor, Trate-me por Lex. Esperava que me desvendasse um pouco o Clark.
من فضلك ناديني (ليكس)، كنت أتمنى أن تريني بعض الأمور عن (كلارك)

Olhe, Trate-me por Horatio.
أتعلمي؟ ناديني هوريشيو

- Trate-me por Imogene.
" سيدة " دودز - " ناديني " إيميجي -

Por favor, Trate-me por Elizabeth.
أرجوك , ناديني إليزابيث

Por favor, Trate-me por Sister, como toda a gente, sim? Rimbauer aceitou abrir Rose Red ao meu grupo... no fim-de-semana do Dia dos Combatentes.
نادينى بـ"سيستر" من فضلك الجميع ينادونى هكذا

- Por favor, Trate-me por Julie.
أوه، أدعوني جولي.

Trate-me por Rebecca, por favor.
قبل البدء إذا سمحت ادعيني " ريبيكا " من فضلك ولا مشكلة

Trate-me por Dave.
دايف، ادعني دايف

Mesmo que não me chame de filho, Trate-me como filho, mãe.
حتى إذا لا تدعوني إبنك، عامليني مثله، أميّ