"tratei disso" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد اهتممت
• إهتممتُ بذلك
• اهتممت بالأمر
• اهتممت بذلك
• اهتممت بهذا
• إهتممتُ بالأمر
• بهذا بالفعل
• تكفلت بالأمر
• تكفلت بذلك
• لقد اعتنيت
• لقد تعاملت معه
• نظفت ذلك

Eu já Tratei disso. Preenchi os papéis do divórcio esta manhã.
لقد اهتممت بتلك المشكله وقدمت طلباً للطلاق هذا الصباح

- A história já era. Tratei disso.
،القصة دُفنت لقد إهتممتُ بذلك

Tudo bem, não é preciso pedires desculpa. Tratei disso.
. لا بأس ، ليس عليك الإعتذار لقد اهتممت بالأمر

Já Tratei disso.
لقد اهتممت بذلك بالفعل

Sr. Monk, eu Tratei disso. Ele vai trazer a correspondência.
السيد مونك، اهتممت بهذا الامر وسيجلب البريد

Está bem, está escondido... está armado, eu Tratei disso.
إنّه بخير... إنّه مخفٍ و مزوّدٌ بالسلاح لقدْ إهتممتُ بالأمر

Eu já Tratei disso!
لقد قمت بهذا بالفعل

E eu Tratei disso.
و أنا تكفلت بالأمر.

Eu já Tratei disso. Esquece a sensação.
نعم، لقد تكفلت بذلك بالفعل، لذلك، يمكنك التخلص من هذا الشعور.

Tratei disso com um pouco de magia.
لقد اعتنيت بهذا عن طريق بعض الخدع السحرية

- Eu Tratei disso. - Está bem, isso não é o mais importante.
لقد تعاملت معه - كلا هذا ليس مقصدي -

- Também Tratei disso.
ـ لقد نظفت ذلك أيضا.

- Também Tratei disso. - Somos casados há sete anos.
لقد اهتممت بهذا أيضا ، لقد كنا متزوجين لآخر سبع سنوات

-Ainda bem que Tratei disso.
أمر جيّد فقد إهتممتُ بذلك.

Já Tratei disso.
"لقد إهتممتُ بذلك بالفعل"

Já Tratei disso. E agora estou a recompensar-me com este fabuloso brandy.
اهتممت بالأمر و أنا أكافئ نفسي بأفضل براندي في الحانة

Eu Tratei disso.
انا اهتممت بذلك

Já Tratei disso.
لقد إهتممتُ بالأمر.

- Já Tratei disso.
لقد قمت بهذا بالفعل.

- Sim, E já Tratei disso.
-نعم لقد تكفلت بالأمر

Já Tratei disso.
لقد تكفلت بذلك.

- Ela é estéril. Tratei disso. - Eu não contaria com isso.
هي جيدة ومعقمة لقد اعتنيت بها منذ زمن طويل

- Sim, mas Tratei disso, Tratei disso.
-لقد تعاملت معه. لقد تعاملت معه

- Também Tratei disso.
ـ نظفت ذلك أيضا.