Découvrez nos services en

    "traz aqui" - Traduction Portugais en Arabe

    • أحضرك هنا
        
    • جاء بك إلى هنا
        
    • أحضرك إلى هنا
        
    • جلبك هنا
        
    • أتى بك إلى هنا
        
    • أتى بك الى هنا
        
    • جلبك إلى هنا
        
    • أتى بك هنا
        
    • احضرك الى هنا
        
    • يجلب لك هنا
        
    • أحضرك الى هنا
        
    • أحضركِ هنا
        
    • أحضرك لهنا
        
    • أتى بكَ إلى هنا
        
    • اتى بك الى
        
    O que a traz aqui a beber sozinha e ficar a olhar para as bebidas ali em cima nesta bela noite? Open Subtitles ما الذي أحضرك هنا لتشربي بمفردك و تحدقي إلى أعلى رف الشراب في هذا المساء الرائع ؟
    O que o traz aqui a Louisville? Open Subtitles سيدي ما الذي أحضرك هنا إلى لويزفيل؟
    O que o traz aqui, xerife? Open Subtitles ما الذي جاء بك إلى هنا أيها الشريف؟
    O que te traz aqui? Open Subtitles سعيد بلقائك ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
    E o que o traz aqui, Senhor? Open Subtitles وما الذي جلبك هنا يا سيدي؟
    Pois é. Então, o que te traz aqui a baixo da montanha, Bill? Open Subtitles نعم, إذاً, مالذي أتى بك إلى هنا من الجبال؟
    O que te traz aqui tão cedo? Open Subtitles ماالذي أتى بك الى هنا في وقت مبكر من اليوم؟
    - O que a traz aqui? Open Subtitles مالذي جلبك إلى هنا ؟
    O que te traz aqui a estas horas, irmão Muharrem? Open Subtitles ما الذي أتى بك هنا في هذا الوقت يا أخ (محرّم)؟
    - O que o traz aqui, Sr. Mendez? Open Subtitles ما الذي احضرك الى هنا سيد مينديز
    O que te traz aqui tão cedo? Open Subtitles ماذا أحضرك هنا بهذا الوقت المبكر؟
    O que o traz aqui à procura de tripa? Open Subtitles ما الذي أحضرك هنا للبحث عن أوتار؟
    Então, o que te traz aqui? Open Subtitles وماذا جاء بك إلى هنا ؟
    Olá. O que o traz aqui? Open Subtitles ماذا جاء بك إلى هنا ؟
    Georgina Duckles. O que te traz aqui, sua cadela? Open Subtitles (جورجينا دوكليس) ما الذي أحضرك إلى هنا أيتها العاهرة؟
    Que a traz aqui? Open Subtitles ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
    - O que te traz aqui? - Vim beber um copo. Open Subtitles -ما الذي جلبك هنا " هيسلر " ؟
    O que o traz aqui, bom senhor? Open Subtitles إذاً، ماذا أتى بك إلى هنا يا سيدي الطيب؟
    O que o traz aqui? Open Subtitles ما ألذي أتى بك الى هنا ؟
    O que o traz aqui, Sr. Rosetti? Open Subtitles مالذي جلبك إلى هنا سيد (روزيتي)؟
    O que o traz aqui, por estas bandas, amigo? Open Subtitles مالذي أتى بك هنا ياصديقي
    o que o traz aqui? Open Subtitles مالذي احضرك الى هنا ؟
    Mastani, o que a traz aqui a esta hora? Open Subtitles ماستاني،؟ ما يجلب لك هنا ي في هذه الساعة؟
    O que vos traz aqui? Open Subtitles ) - آلفار) ؟ ) - ما الذي أحضرك الى هنا ؟
    Geum-ja... o que te traz aqui a esta hora? Open Subtitles جوما جيا . . ما الذي أحضركِ هنا في تلك الساعة؟
    - O que o traz aqui, Charlie? Open Subtitles ماذا أحضرك لهنا يا (تشارلى) ؟
    O que o traz aqui, nessa noite maravilhosa de primavera? Open Subtitles ما الـّذي أتى بكَ إلى هنا في هذه اللـّيلة الربيعيـّة ؟
    Bom vê-lo, senhor. O que o traz aqui? Open Subtitles يسعدني لقاءك سيدي م الذي اتى بك الى معسكرنا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus