"traz de volta" - Traduction Portugais en Arabe

• أعادك
• يعيدنا
• يعيده
• عاد بك
• يُعيدنا

Quanto tempo, chapa. O que o traz de volta ao país?
مدة طويلة لم أرك ما الذي أعادك للمدينة القديمة ؟

Engordaste, diz-me o que te traz de volta a Long Beach?
-إجلس تفضل. لقد إزداد وزنك بالجلوس قليلاً خلف هذا المكتب. -ما الذي أعادك للونج بيتش؟

Certo, o que nos traz de volta ao assunto da exposição.
صحيح ، وهذا يعيدنا إلى أن يفضح أمرنا ، حسناً ؟

O que nos traz de volta ao nosso amigo Eddie... e como o cérebro reage ao medo.
مما يعيدنا الى صديقنا ايدى .وكيف يتفاعل العقل مع الخوف ...فى لحظة الغضب

Marianne, jogue connosco. Olhar para o tempo näo o traz de volta.
آنسه ماريان، تعالي وأعزفي لنا النظر إلى الجو لن يعيده لك

Isso não o traz de volta.
هذا لن يعيده ثانية

O que te traz de volta?
ما الذي عاد بك إلى هنا؟

O que nos traz de volta à questão mais vasta.
: حيث يُعيدنا ذلك للسؤال الآهم

Então, o que te traz de volta?
إذاً , ما الذي أعادك إلى هنا ؟

Porra, meu, o que te traz de volta à plantação?
اللعنة يا فتى ، مالذي أعادك للمزرعة ؟

- O que te traz de volta aos EUA?
ما الذي أعادك للولايات المتحدة؟

O que te traz de volta a Badlands?
ما الذي أعادك إلى الأراضي الوعرة؟

É o Senhor da Luz que te traz de volta.
إنه إله النور من أعادك.

O que nos traz de volta ao dia de Acção de Graças de 2009.
وهذا يعيدنا لعيد الشكر لسنة 2009

O que nos traz de volta a "larga o meu equipamento, cabra".
والذي يعيدنا إلي "ضعي قرصي جانباً أيتها اللعينه"

O que nos traz de volta para o que estávamos a discutir no outro dia.
ممّا يعيدنا إلى ما ناقشناه ذلك اليوم

- Sim, mas isso não o traz de volta.
نعم، حسنٌ، هذا لن يعيده.

Mas sim quem traz de volta.
لكن من يعيده

Isso não o traz de volta, portanto não quero saber.
هذا لن يعيده

O que nos traz de volta ao porquê de estarem aqui, com uma fotografia de um homem morto no teu telemóvel.
مما يُعيدنا مرة أخرى ماهوسببوجودكم... -مع صورة رجل ميت على هاتفك