"trazer-me de volta" - Traduction Portugais en Arabe

• إعادتي

Tens de prometes que não vais tentar trazer-me de volta.
عليكَ أن تعدني بأنكَ لن تحاول إعادتي إلى الحياة

Estou disposto a fazer isso outra vez, só que desta vez, não vais poder trazer-me de volta.
أنا أرغب في فعل ذلك مجددا لكنك لن تكوني قادرة على إعادتي للحياة هذه المرة

Mas só estaria morta por um curto espaço de tempo. - E depois podias trazer-me de volta.
لكنـّي لن أموت سوى لفترة قصيرة، و حينذاك ، يمكنكِ إعادتي مرة أخرى.

Também ajudaste a trazer-me de volta.
أجل، كما أنك ساهمت في إعادتي للحياة

Tu não podes trazer-me de volta.
ليس الأمر وكأنك تستطيعين إعادتي

Confia em mim e honra os meus desejos. Não tentes trazer-me de volta.
ثق بي، وكرّم أمنياتي، لا تحاول إعادتي

E pode trazer-me de volta?
هل يمكنك إعادتي ؟

A Kaziri pode trazer-me de volta.
كازيري بإمكانها إعادتي

Com a Lança será tão fácil trazer-me de volta.
تسهل جدًا إعادتي بالرمح.