"trazer-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• تحضري لنا
• تجلب لنا
• تحضر لنا
• لجلبنا
• بإعادتنا
• يحضر لنا

O que dizes de trazer-nos umas bebidas?
والآن،مارأيك أن تحضري لنا كأسين من الشراب؟

Obrigado. Podes trazer-nos café?
شكراً هل بإمكانك أن تحضري لنا قهوة ؟

Os acontecimentos desta noite vão trazer-nos muita publicidade.
وفعاليات الليلة.. سوف تجلب لنا الكثير من الشعبية

A realidade é que os morcegos podem trazer-nos grande benefício se olharmos para o sítio certo. São benéficos para o nosso ecossistema, permitem-nos perceber como funciona o nosso genoma e, potencialmente, guardam o segredo para a juventude eterna.
والحقيقة هي أن الخفافيش يمكنها أن تجلب لنا العديد من المنافع إذا أحسنا النظر. إنها جيدة لنظامنا البيئي، إنها تمكننا من فهم كيفية عمل الجينوم الخاص بنا، ولعلها تملك السر للشباب الدائم.

Amanhã de manhã a mamã vem acordar-nos e trazer-nos duas belas chávenas de café com leite e bolinhos.
أعلم أنه في الغد ماما ستأتي لتوقظنا و تحضر لنا كأسين لطيفين من الحليب والكوكيز

Querido, pode trazer-nos a conta, por favor?
عزيزي، هل يمكنك أن تحضر لنا الحساب، رجاءً؟

Trocaram cada um dos semáforos para trazer-nos aqui.
لقد غيروا جميع أشارات الضوئية لجلبنا الى هنا

E porque deixámos o Prior trazer-nos de volta para aqui?
حسناً، لماذا سمحنا للراهب بإعادتنا إلى هنا؟

De manhã, ele vai trazer-nos o que a floresta entendeu dar-lhe.
في الصباح سوف يحضر لنا ما تراه الغابة مناسباً.

Podes trazer-nos uma toalha?
أيمكنكِ أن تحضري لنا منشفة؟

- É melhor trazer-nos a conta.
يفضل أن تحضري لنا الفاتورة

Esta guerra pode trazer-nos a independência.
هذه الحرب يمكن أن تجلب لنا الإستقلال.

Pode trazer-nos quatro shots kamikaze?
فأرجو أن تجلب لنا أربع طلقات الكاميكاز؟

Olá, Victor. Você pode trazer-nos uma garrafa de ...?
"مرحبا ، "فيكتور هل يمكن أن تجلب لنا زجاجة من...

- Ela podia trazer-nos mais gelo?
هل يمكنها ان تحضر لنا المزيد من الثلج؟

Podes trazer-nos mais pão?
هلاّ تحضر لنا المزيد من الخبز؟

Quanto tempo levará a trazer-nos outro?
متى تستطيع أن تحضر لنا سيارة أخرى؟

"A" planeou trazer-nos para cá este tempo todo... para vivermos como bonecas dele.
آي خطط لجلبنا هنا منذ البداية للعيش كالدمى

E o único modo de impedir-nos de interferir... era trazer-nos aqui, e apagar as nossas memórias.
و الوسيلة الوحيدة لمنعنا من التدخل كانت بإعادتنا إلى هنا ومسح ذكرياتنا

Passa por cá uma vez por semana, trazer-nos coisas que nós não conseguimos cultivar.
يأتي مرة في الأسبوع. يحضر لنا الأشياء التي لا نستطيع زرعها.