"treiná-la" - Traduction Portugais en Arabe

• تدريبها
• بتدريبها
• لتدريبها

Estou certa de que conseguimos vergá-la, treiná-la para os nossos propósitos.
أنا واثقة بأننا قادرون على إخضاعها و تدريبها لتُنفّذ أهدافنا

Mas o problema é este. Podíamos treiná-la nesta tarefa e noutras do mesmo tipo e, a certa altura, ela podia melhorar. Mas isso significa que ela melhoraria a sua função executiva fora do laboratório?
لكن إليكم الأمر: كان بامكاننا تدريبها على هذه المهمة وعلى مهام أخرى شبيهة، وستتحسّن في نهاية المطاف، لكن هل يعني هذا أنه باستطاعتها تحسين وظيفتها التنفيذية دون اللجوء إلى المختبر؟

E é demasiado perigoso, não podemos treiná-la,
وهذا خطر جداً ولا يمكننا تدريبها في 24ساعة

Passei mais tempo a treiná-la do que tu e oito meses a defendê-la.
قضيت وقتًا أطول بتدريبها عكسك و8 شهور أدافع عنها.

Mantenham-na fora da cama, estamos a treiná-la.
أبعدوها عن السرير نحن نقوم بتدريبها

Estou a tentar treiná-la da maneira que te treinei, mas para ela existem razões particulares.
محاولتي لتدريبها هي نفسها ما قدمت لك بالنسبة لها لديها دوافع خفية

Alguém gastou muito tempo e dinheiro a treiná-la.
شخص ما صرف الكثر من الوقت والمال من أجل تدريبها

Pode treiná-la para fazer o que quiser com ela.
لا يمكن تدريبها لتفعل اي شيئ بالظبط

Como foi difícil treiná-la.
كيف كان تدريبها صعباً

Mas treiná-la levará 5 meses.
ولكن تدريبها سيستغرق 5 أشهر

- Podes treiná-la aqui.
يمكنك تدريبها .هنا

- começar a treiná-la.
-أبدأ فى تدريبها ..

- Não te preocupaste em treiná-la?
هل قمت بتدريبها ؟

Eu vou treiná-la.
-سأتكفّل بتدريبها إذًا .

Sabes que não consegues treiná-la, não é?
-أنتِ تعلمين بأنك لا تمتلكين ما هو لازم لتدريبها صحيح ؟