"treinadas" - Traduction Portugais en Arabe

• مدربون
• تدرب
• مدربة
• مدربين
• متدربين
• درّبوا
• تدريبهم
• المدربة
• تدربوا

Vou morrer porque estas pessoas não foram treinadas adequadamente.
سأموت لأن هؤلاء الناس غير مدربون بشكل جيد

As tropas não estão treinadas para policiar a sua própria população.
القوات لم تدرب الشرطة من أجل مساكنهم الخاصة

As suas forças rebeldes estão demasiado bem equipadas, treinadas e alimentadas.
قوات التمرد مجهزة جيدًا و مدربة جيدًا و مسلحة جيدًا.

A NATO faz muitos exercícios para ver se as pessoas estão treinadas,
يقوم الناتو بـالكثير من المناورات الحربية للتحقق ما إذا كان جنودهم مدربين جيداً؟

Ninguém entra de rompante, temos técnicas, temos pessoas muito bem treinadas, Helen.
لدينا التقنيات، لدينا اشخاص متدربين تدريبا عال,هيلين

É possível que estas testemunhas tenham sido treinadas antes de a Sra. lhes deitar a mão?
هل هناك احتمال بأنّ هؤلاء الشهود درّبوا قبل ذلك قبل ان تحصل على شهاداتهم؟

Três mulheres escolhidas à nascença para serem treinadas como videntes e profetas.
ثلاث نساء تم أختيارهم منذ يوم ولادتهم على أن يتم تدريبهم ليصبحوا عرافون وكهنة

Este é um tipo chamado Ed Cook que tinha vindo de Inglaterra onde tinha uma das memórias mais bem treinadas.
هذا رجل يدعى إيد كووك والقادم من إنجلترا والذي يمتلك أفضل الذاكرات المدربة

Temos connosco pessoas treinadas para lidar com situações destas.
لدينا أشخاص هنا مدربون للتعامل مع الوضع

As nossas equipas especiais estão treinadas para casos como este.
فريقنا الخاص قد تدرب جيدا علي مثل هذا النوع من العمليات.

As tripulações são treinadas pelo coronel Jimmy Doolittle, que já foi piloto de competição.
تدرب طاقم الطيارين على يد الكولونيل فى سلاح الجو جيمى دوليتل الذى كان فى الماضى طيارا متسابقا شهيرا

Estão treinadas para voltarem às gaiolas.
ولكنها طوال الوقت مدربة علي الرجوع الى أقفاصها

Está bem, tenho 400 miras treinadas apontadas a mim neste momento.
حسناً، لديّ أربعمائة عيناً مدربة تنظر إليّ حالياً

3 pessoas treinadas a interrogar um homem?
ثلاث أشخاص مدربين جيّداً لإستجواب رجل واحد؟

Sim, as pessoas já fizeram isso, mas essas pessoas foram treinadas para isso.
أجل الناس قد فعلوا ذلك من قبل لكن أولئك الناس كانوا متدربين

Estavam a ser treinadas como agentes adormecidos?
هم قد درّبوا كنائم وكلاء؟

As que eram, as nascidas lobo, elas tinham que ser treinadas.
والذين أصبحوا مذوؤبين بالوراثة تحتّم أن يتم تدريبهم.

Depois, quando dermos a essas moscas treinadas a oportunidade de escolher entre um tubo com o odor associado ao choque e outro odor, elas irão evitar o tubo que contém o odor azul que foi associado aos choques.
ثم أعطيت هذه الذبابات المدربة الفرصة للإختيار بين أنبوب الرائحة المترافق مع صدمة وأنبوب آخر ستجده يتجنب الأنبوب الذي يحوي رائحة مترافقة مع صدمة

Se tivéssemos soldados, pessoas treinadas, poderíamos resistir.
اذا كان لدينا حراس.. الناس الذين تدربوا