"treinadora de" - Traduction Portugais en Arabe

• مدربة
• مُدربة

Com estas palavras, passei a ser uma treinadora de olhares.
هذه الجملة جعلتني مدربة في التواصل البصري.

Ele gostava da treinadora de cavalos com quem a vítima andava a sair.
كان منجذباً نحو مدربة الخيول التي كان الضحية يراها

Isto vai ser assim: a revista Splitts, após uma grande campanha de Sue Sylvester, nomeou-me a treinadora de Chefes de Claque dos Últimos 200 Anos.
اليكم النحافة مجلة سبليتز بعد الكثير من الانتخابات من قبل سو سلفستر تمت تسميتي مدربة المشجعات للسنوات الألفين الأخيرة

Ela é treinadora de ténis,... carteiro, motorista do autocarro da escola... e gere uma mercearia.
هي مدربة كرة المضرب ساعية البريد ، سائقة حافلة المدرسة وتدير محلاً صغيراً

E é-me difícil acreditar que não vi aquele vídeo enquanto era treinadora de animais.
وصعب علي التصديق أنني فعلياً لم أُشاهد الفيلم المُصوّر.. عِندما كُنتُ مُدربة حيوانات..

Achas que é fácil ser uma treinadora de futebol americano?
اتعتقد انه من السهل أن أكون أنثى مدربة لكرة القدم ؟

Já não sou treinadora de claques de mais ninguém.
أنا لست مدربة تشجيع أي أحد بعد الآن

Recordo-me de um rumor acerca de uma certa treinadora de líderes de claque desta escola, que em tempos tomou estrogénio para cavalos e pousou para a revista Penthouse.
يبدو أني أتذكر إشاعة بشأن مدربة فريق تشجيع في هذه المدرسة التي أخد مرة هرمون الاستروجين للأحصنة

Também a obrigava a vestir-se como uma treinadora de golfinhos ordinária?
هل جعلت ترتدين أيضًا كعاهرة مدربة دولفين؟

Tiveste escolha, quando dormiste com aquela treinadora de claques, de 27 anos?
هل كان لديك خياراً عندما نمت مع مدربة مشجعات بسن 27 عاماً؟

- Sou uma treinadora de renome!
أنا مدربة للمشجعات ذات مرتبة عالمية

Sou a Shannon Beiste, a nova treinadora de futebol.
أنا (شانون بيست) , مدربة كرة القدم الجديدة

A treinadora de voleibol? Ela não era casada?
مدربة الطائره للفتيات ألم تكن متزوجه؟

A minha treinadora de vida?
مدربة الحياة خاصتي؟

Querido diário, falo-te agora não como Sue Sylvester, treinadora de primeira e educadora, mas como Sue Sylvester, campeã freelancer.
مذكراتي العزيزة، أكتب إليك الآن ليس كـ(سو سيلفيستر)، مدربة راقية على صعيد العالم، ومدرسة،

- Era a treinadora de ténis.
كانت مدربة التينيس خاصتي

A melhor treinadora de desempenho.
أفضل مدربة أداء قاطبة

Era a treinadora de futebol em "Rapariga Conhece o Mundo"!
انها كانت مدربة كرة القدم (فى مسلسل (جيرل ميتس وورلد

O que aparentemente aconteceu foi que tínhamos uma treinadora de novo na área de espera.
لا أعلم، ما يبدو أنهُ حدث هو أن لدينا مُدربة.. كانت فى منطقة "إحتجاز" الحيتان.