"treinar com" - Traduction Portugais en Arabe

• تتدرب مع
• أتدرب مع
• أتدرّب مع
• وتتدرب مع
• التدرب مع
• أتمرن مع
• للتدريب مع

Bruce, de agora em diante, podes treinar com o teu irmão mais velho para ver como te sentes.
بروس من الآن فصاعداً تستطيع أن تتدرب مع زملائك

Ao vestir o meu equipamento de Georgetown e estar ali, sabendo que para melhorar, — e eu já era a melhor no país — tinha que treinar com quem era melhor do que eu por natureza.
حيث كنت ارتدي زي جامعة جورج تاون وعندما تجري والجميع ينظر اليك .. كما تعلمون كلنا يريد ان يصبح الأفضل، وانا اساساً الأفضل في الدولة ولكي تصبح ذلك عليك ان تتدرب مع الاشخاص الافضل منك

É que tem sido uma loucura treinar com o Barry e segui-lo, por isso não tive muito tempo para outras coisas.
الأمور فقط أصبحت جنونية و أحاول أن أتدرب مع باري و أرافقه و لم يكن لدي الكثير من الوقت للأشياء الأخرى

Passei toda a minha vida dentro e perto de dojos e mosteiros, a treinar com mestres de todo o tipo, a ouvir as histórias e lendas deles sobre Armas Imortais.
لقد قضيت حياتي كلها بين مراكز الفنون القتالية والأديرة، أتدرب مع المعلمين من كل الأصناف، وأستمع إلى قصصهم وأساطيرهم عن الأسلحة الخالدة.

Passei o Verão a treinar com um membro da família fundadora, a pensar que ele só queria proteger as velhas de serem roubadas.
أمضيت الصيف كلّه أتدرّب مع العائلات المؤسسة ظانًّا بأنّه قلق فقط حيال حماية المسنّات من السرقة.

Estive a treinar com a Sarah, mas não tenho o dom.
حسنٌ، لقد كنت أتدرّب مع (سارّة) لكنّي لستُ نشّاب بالفطرة.

Porque não vais treinar com o teu pai ou assim? Obrigado.
لمَ لا تذهب وتتدرب مع والدك أو شيء ما، شكرًا لك

Sabe, é... é como treinar com alguém.
تعلم ذلك , انه انه مثل التدرب مع شخص آخر

Fui a treinar com o Bill. Cinco vezes por semana. Como sempre.
لا مجرد أتمرن مع بيل خمس مرات في الاسبوع كالعادة

Aos 6 meses, mandaram-no treinar com o lendário Sunny Fitzsimmons, que chegou à mesma conclusão sobre o potro.
في ستّة أشهر تم شحنه للتدريب مع المدرب الاسطورى فتيزمونز الذي، بمرور الوقت كان له رأي مشابه عن الحصان

Ela contou-te? É suposto estares a treinar com o Jor-El.
يفترض بك أن تتدرب مع (جور-إل)، هل يعرف أنك تتحدث معها ؟

- Se treinar com a sua mulher...
-وإن كنت تتدرب مع زوجتك -مرحباً

- Vou ter de treinar com polícias?
-إذن من المفترض أن أتدرب مع الشرطة

Eu vou treinar com o Eli e depois preparamo-nos para a próxima luta.
سوف أتدرب مع (إيلي) وسوف أستعد للقتال القادم

Sim. Estava em Iowa, a treinar com a selecção nacional.
أجل , كنت في ( آيوا ) و كنت أتدرّب مع الفريق الوطني للمصارعة

Não era suposto estares a treinar com o Ahnet?
ألم يكن عليك التدرب مع "أهنيت"؟

Podes treinar com aqueles ali.
حاول التدرب مع الرفاق هناك

- A treinar com o Sam e a Kensi.
فقط أتمرن مع سام وكينسي حقا

Com os Red Sox. Podes treinar com os Red Sox?
أوه انت ستذهب للتدريب مع الجوارب الحمراءِ؟