"treinaram" - Traduction Portugais en Arabe

• تدربوا
• دربوا
• دربوني
• تدرّبت
• تدربتم
• تدريبهم
• درّبوا

Treinaram partir janelas de bancos, e depois não fizeram durante o assalto.
لقد تدربوا على كسر نوافذ البنك الخلفية ثم لم يفعلوا ذلك خلال السرقة

E a maioria dos cirurgiões imitam a técnica de fecho dos cirurgiões que os Treinaram.
و أغلب الجراحي يحاكون تقنية مقربة للجراحين الذين تدربوا تحت أيديهم.

Por isso, fizeram uma rede neural — Treinaram um computador para usar esses dados — e os resultados são estes.
وصنعوا شبكة عصبية، دربوا في الأساس الحاسوب لاستخدام هذه المعطيات وإليكم النتائج.

Mas eu reconheço os homens que me Treinaram.
ولكني تعرفت ولكني أتذكر الرجال الذين دربوني

Kitana e Mileena Treinaram sob o olhar atento de Shao Kahn, e à medida que cresciam, também cresceram as suas habilidades na arte do engano.
تدرّبت (كيتانا) و(مالينا) على مرأى مِن أعين (شاوكان). وقد بلغوا أشدّهم، كما نمت مهاراتهم في فنّ الخداع.

Hoje, ao lerem isto, estarão a caminho da grande aventura para que Treinaram durante mais de dois anos. "
عندما تقرأون هذه ، تكونون في طريقة إلى المغامرة التي تدربتم عليها لسنتين

Os homens que me Treinaram foram treinados por aqueles que lutaram, ou talvez tenham lutado com o T.E. Lawrence.
الرجال الذين دربوني تم تدريبهم بواسطة الرجال الذين حاربوا أو ربما حاربوا مع

Treinaram durante anos por esta oportunidade de escravizar o mundo e é o que tencionam fazer, usando todos os meios e artimanhas.
لقد تدربوا لسنوات طويله فقط من اجل تلك اللحظه التى يستعبدون فيها العالم هذاماينوونفعلهوسيلجأون لكافة الوسائل لتنفيذ غرضهم

O Ring e o Highway pegaram nalguns homens corajosos, Treinaram à maneira deles e venceram!
ليفتنانت رينج و هايوا هما ...حفنه من الشباب الشرس تدربوا على شئ من المبادره الشخصيه , و ركل المؤخرات

Treinaram para isto a vida inteira.
لقد تدربوا على ذلك طوال حياتهم

Treinaram toda a vida para isto.
لقد تدربوا طوال حياتهم من أجل هذا.

Todos os grandes nomes Treinaram bem aqui.
جميع العظماء تدربوا هنا

Treinaram em Coronado.
لقد تدربوا سوياً في كورنادو

Houve um grupo de investigadores que Treinaram uma IA para identificar esta tenca em imagens.
وكان هناك مجموعة من الباحثيين الذين دربوا ذكاء اصطناعي على إيجاد هذه السمكة في الصور.

Ele treinou Sir Trenton. Ele e o Chefe Treinaram todos os vencedores.
لقد درب السيد ترينتون هو والرئيس دربوا جميع الفائزين

Foi para isso que me Treinaram.
هذا ما دربوني عليه.

Kitana e Mileena Treinaram sob o olhar atento de Shao Kahn, e à medida que cresciam, também cresceram as suas habilidades na arte do engano.
تدرّبت (كيتانا) و(مالينا) على مرأى مِن أعين (شاوكان). وقد بلغوا أشدّهم، ومعها نمت مهاراتهم في فنّ الخداع.

Treinaram bastante.
لقد تدربتم جيدا

Comparei onde Treinaram, serviram, cresceram.
قُمت بمُراجعة مراجع عن أماكن تدريبهم وأين خدموا وأين ترعرعوا

E tu estás viva porque Caçadores Treinaram a Xerife.
وأنتِ علي قيد الحياة بسبب، الصيادان درّبوا الشريفة.