"treinei-o" - Traduction Portugais en Arabe

• دربته
• درّبته
• بتدريبه
• كنت أدربه

Eu recrutei-o, Treinei-o e comadei-o durante 3 anos no Vietnam.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

Treinei-o tão bem quanto consegui, mas ele ainda é teimoso e o equilíbrio elude-o.
لقد دربته على قدر استطاعتي , لكنه مازال عنيد والتوزان يتملص منه

Treinei-o há oito anos quando se juntou à Agência.
لقد دربته قبل ثماني سنوات عندما انضم الى الوكالة

Treinei-o com almôndegas pintadas de branco.
لقد درّبته لكي يُحضر كراة الغولف عن طريق دهن كراة اللّحم بالأبيض

Treinei-o.
انا من قام بتدريبه.

Devo isso a si. Eu Treinei-o.
أنا مدين لك بذلك أنا علمته, أنا دربته

Eu não diria isso, Milady. Eu Treinei-o.
لا، لن أقول ذلك، يا سيدتي فأنا قد دربته

- Claro que não. Eu Treinei-o.
-بالطبع لا يطير بعيداً.لقد دربته.

Treinei-o bem.
أنا دربته جيداً

Treinei-o a sobreviver.
لقد دربته على البقاء ..

Treinei-o para matar.
دربته على القتل

Acreditem, Treinei-o bem.
صدقيني, لقد دربته بشكل جيد

Treinei-o eu mesmo.
لقد دربته بنفسي

Sim, Treinei-o para travar uma guerra.
‏لقد دربته لخوض حرب. ‏

Este tipo, Terry English... Eu Treinei-o.
ذلك الشخص (تيري انجلش) انا دربته

Eu Treinei-o.
لقد دربته

Treinei-o.
لقد دربته

Treinei-o.
أنا دربته

Porque eu Treinei-o.
لأنني من قمت بتدريبه

Treinei-o quando ele tinha a tua idade.
كنت أدربه عندما كان بمثل عمرك هل تعلم ماذا سأفعل معك؟