| Lá está ele! Trelkovsky. O inquilino felizardo. | Open Subtitles | . (ها هو ذا ، مرحباً يا (ترلكوفسكي المستأجر المحظوظ ، أليس كذلك ؟ |
| Folgo em ouvir isso, Monsieur Trelkovsky. | Open Subtitles | حسناً ، أنا سعيد للغاية لسماع هذا . (يا سيد (ترلكوفسكي |
| Uma chávena de chocolate, Monsieur Trelkovsky? | Open Subtitles | هل أحضر لك كوباً من الشيكولاتة يا سيد (ترلكوفسكي) ؟ |
| Já ouvi falar muito de si, Monsieur Trelkovsky. | Open Subtitles | لـقـد سـمـعـتُ الكثير عنك . (يا سيد (ترلكوفسكي |
| Trelkovsky, anda beber um copo! | Open Subtitles | هل تفهم ما أعني ؟ ! ترلكوفسكي) ، تعال لتحتسي مشروباً) ! |
| Estamos a fechar, Monsieur Trelkovsky. | Open Subtitles | . (سنغلق الآن يا سيد (ترلكوفسكي |
| Bom dia, Monsieur Trelkovsky. | Open Subtitles | . (صباح الخير يا سيد (ترلكوفسكي |
| Chamo-me Trelkovsky. | Open Subtitles | . (أدعى (ترلكوفسكي |
| Monsieur Trelkovsky? | Open Subtitles | سيد (ترلكوفسكي) ؟ |
| Monsieur Trelkovsky. | Open Subtitles | ! (سيد (ترلكوفسكي |
| Sou eu, o Trelkovsky. | Open Subtitles | . (أنا (ترلكوفسكي |
| Sou o Trelkovsky. | Open Subtitles | . (أنا (ترلكوفسكي |
| Monsieur Trelkovsky, não faça disparates! | Open Subtitles | يا إلهي ، لا ! (سيد (ترلكوفسكي ! |
| ... Trelkovsky. | Open Subtitles | . (ترلكوفسكي) |
| Trelkovsky. É um nome russo? | Open Subtitles | ترلكوفسكي) ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 