"tremeu" - Traduction Portugais en Arabe

• اهتزت
• رجف
• جفل
• ارتجفت

Depois, a terra tremeu com tal ferocidade, a qual eu nunca vi.
ثم اهتزت الأرض بقوة لم أرها أو أسمع بها من قبل وخلال لحظات، انهدمت مدينتنا

Depois disso, o chão tremeu como se fosse um terramoto.
لديه رجال والشيء التالي الذي عرفته، أن الأرض اهتزت وكأنه كان زلزالاً

Então, o corpo de Hyang-sook tremeu um bocado.
ثم رجف جسم (هيانج-سوك) لفترة

Então, o corpo de Hyang-sook tremeu um pouco.
ثم، رجف جسم (هيانج-سوك) قليلا

Ele tremeu quando alcançou a maçaneta.
لقد جفل عندما مد يدهل لفتح الباب

Está bem, então ele tremeu, e depois?
حسناً , لقد جفل ليس امراً جللاً

Sei que deve ter concorrido porque a flor na sua lapela tremeu.
قلبي يتوق إليك أعرف أنك قدمت الشعر بسب الطريقة التي ارتجفت فيها الزهرة في سترتك

"A casa tremeu e caiu,"
"ارتجفت الدار وتداعت،"

Houve um barulho de trovoada e o próprio chão tremeu.
كان هناك صوت مدوي والارض بنفسها اهتزت

Crom ficou irado e a terra tremeu.
كروم غضب والارض اهتزت

E o teu lábio tremeu...
وقد ارتجفت شفتها، ولم...