Se mudarmos de novo o feitiço, mudamos de novo a sequência. Conseguimos belos triângulos de 30 nanómetros. | TED | وإذا غيّرت التهجئة مرة أخرى ، يمكنك تغيير التسلسل مجدداً. تحصولن على مثلثات حجمها 130 نانو متراً جميلة. |
Podia usar triângulos. Círculos não, pois deixam buraquitos. | TED | أو مثلثات ولكن ليس دوائرفهي تترك فراغات |
Sempre que cobrimos um toro com quadrados ou triângulos ou qualquer coisa dessas, vamos obter zero. | TED | في كل مرة تقوم فيها بتغطية الطارة بمستطيلات أو مثلثات أو أي شكلٍ هندسي من هذا القبيل، فإنك ستحصل على صفرٍ كنتيجة. |
Mas esses triângulos ficam cada vez mais pequenos. | TED | إلا أنّ تلك المثلثات تصغر شيئًا فشيئًا. |
Estes triângulos mais pequenos não contam porque não têm um nódulo em cada ponta. | TED | هذه المثلثات الأصغر لا تُحتسب لأنه ليس لديها عقدة في كل زاوية. |
Encontramos quatro triângulos possíveis consoante qual o instrumento que deixarmos de fora e dois caminhos distintos para cada um deles. | TED | ستجد أربعة مثلثات محتملة على حسب الأداة التي تستبعدها ومسارين مختلفين في كل مثلث |
Talvez as aborreças sem saber com as tuas teorias e os teus triângulos. | Open Subtitles | ربّما لأنكَ تصيبهنّ بالملل حدّ الإغماء بنظرياتكَ و مثلثاتكَ |
Podemos visualizar os 8 ciclos distintos das três caixas, usando triângulos. | TED | يمكن تخيل 8 حلقات بـ3 صناديق باستخدام مثلثات |
Isto é quatro e três. São quatro triângulos. | TED | هذه هي أربعة وثلاثة. هذه هي أربعة مثلثات. |
Por exemplo, olhemos para esta bela parede com os triângulos com a ponta levemente retorcida. | TED | لنأخذ على سبيل المثال هذا الجدار الجميل الذي يحمل مثلثات محرفة قليلا. |
Se conseguirem seguir o som da minha voz e desenhar uns triângulos, ou algo parecido para virem cá salvar-me... ! | Open Subtitles | ان استطتعن تعقب صوتى فستتمكن من رسم مثلثات أو ما شابة للوصول الى هذا الموقع وانقاذى |
Não existem triângulos ou círculos na imagem. | Open Subtitles | ليس هناك مثلثات أَو دوائر فعلية في الصورةِ. |
Agora só precisas de imaginar o que deves fazer com todos esses triângulos gigantescos, praticamente indestrutíveis. | TED | الآن عليك أن تكتشف ماذا ستفعل بكل هذه المثلثات العملاقة غير القابلة للتدمير عمليًا. |
— estes eram os triângulos vermelhos dos meus slides anteriores. | TED | تلك المثلثات الحمراء التي رأيتموها في شرائح العرض |
Mas as formas combinam-se se eu rodar 1/6 de volta em torno do ponto onde todos os triângulos se encontram. | TED | لكن تتطابق الأشكال إذا أدرتهم بسدس دورة حول النقطة حيث تتلاقى كل المثلثات. |
Como atingiram esse valor? Porque sabiam que os triângulos e os padrões geométricos que favorecem a rigidez são a chave para a construção de estruturas estáveis. | TED | ولماذا هذا؟ لأنهم يفهمون المثلثات والأنماط الهندسية التي تعيد ضبط نفسها التي هي مفتاح بناء هياكل مستقرة. |
E depois, em 20 minutos, os triângulos retângulos começaram a aparecer nos ecrãs. | TED | ومن ثم ، وفي غضون 20 دقيقة، بدأت المثلثات القائمة الزاوية في الظهور على الشاشات. |
Os triângulos são os alvos principais e os quadrados são os alvos secundários. | Open Subtitles | المثلثات هى أهدافهم الرئيسية المربعات هى أهدافهم الثانوية |
Conduzimos pelos triângulos, incluindo o da tua mãe. | Open Subtitles | أننا قدنا عبر جميع المثلثات، من ضمنهم مثلث والدتك. |
O acordo é a hipotenusa partilhada dos triângulos do sucesso. | Open Subtitles | التسويه هى ضلع مشارك فى مثلث النجاح الملتصق |
E tudo o que tu amas são os teus triângulos. | Open Subtitles | و كلُّ ما تحبة هو مثلثاتكَ |