"tribo dele" - Traduction Portugais en Arabe

• قبيلته
• عشيرته

Governava uma extensão enorme de deserto, até a tribo dele o expulsar.
عهد السطوة على جزءٍ كبيرٍ من الصحراء إلى أن طردته قبيلته.

Este Khal Drogo, dizem que tem 100 mil homens na tribo dele.
كال دروجو هذا يقال بأن خلفه مائة ألف من رجال قبيلته

O meu pai era o shamãn da tribo dele, tá bem?
ولكن والدي كان كاهن قبيلته.

A tribo dele já não existe.
لم تعد قبيلته موجودة

Deixaria que toda a tribo dele te fodesse, os 40 mil homens dele e os cavalos deles também, se isso fosse o que era preciso.
سأدع عشيرته بأكملها تنكحك، أربعون ألف رجل وجيادهم كذلك، إن كان هذا هو الثمن.

- A tribo dele já não existe.
لم تعد قبيلته موجودة

Randolph deu-mo a mim. É da tribo dele.
أعطانيه (راندولف) إنه من قبيلته

- A tentar salvar a tribo dele.
- في محاولة لإنقاذ قبيلته.

Ele sobreviveu por duas semanas ao frio e na geada até a tribo dele o encontrar.
عاش في البرد والصقيع لمدة أسبوعين .. حتى وجدته عشيرته