"tribunais" - Traduction Portugais en Arabe

• محاكم
• محاكمنا
• المحاكم
• المحامين
• المحكمة
• المحاكمات
• بالمحاكم
• للمحاكم
• والقضاء

Há atualmente 22 cidades que têm tribunais de Veteranos como este.
واليوم هناك في 22 مدينة محاكم قدامى المحابين ..

Este ramo é composto por todos os tribunais do país, desde os tribunais federais até ao Supremo Tribunal dos EUA.
وهي تتكون من جميع المحاكم في البلاد من محاكم المقاطعة الفيدرالية إلى المحكمة العليا الأمريكية.

Meus senhores... neste país... os nossos tribunais são os grandes niveladores.
والآن أيها السادة فى هذة البلاد محاكمنا كانت المساواة العظمى

A França não deverá ser governada pelos gritos dos rebeldes, nem as decisões dos nossos tribunais podem ser postas em causa pela Igreja.
نحن لن نحكم بصيحة الرعاع ولا يمكن أَن قرار محاكمنا يكون وضع جانباً بشكل عنيد بالكنيسة

Os tribunais e os legisladores estão sempre a traçar limites.
الان , المحاكم و المشرعين يرسمون الخطوط طوال الزمن.

Matam um traficante de droga que pensam seria libertado pelos tribunais corruptos.
يقتلون تاجر مخدرات يظنون بأنه سيفلت من العقوبة بسبب المحاكم الفاسدة.

Viu-se obrigado a percorrer tribunais e advogados, e a caminhar penosamente por entre quilómetros de burocracia.
كان يتطرأ الى المحاكم و المحامين كان يغوص عبر الاميال من خلال الخطوط الحمراء

Precisamos de exigir que os refugiados tenham uma oportunidade justa de procurar proteção nos nossos países, assegurando que eles têm acesso a aconselhamento e criando tribunais independentes que não estejam sujeitos aos caprichos políticos do presidente.
ويجب ان نطالب بأن يحصل اللاجئون على فرصة عادلة بالبحث عن الحماية في بلداننا عن طريق التأكد من أنهم قادرون على الوصول للإستشارة وعن طريق إنشاء محاكم مستقلة لا تخضع لنزوات الرئيس السياسية.

O teu entusiasmos estará sempre no velho BaiIey e nos outros tribunais.
ان حماستك دائما تكون فى محاكم لندن والمحاكم الصغيرة الأخرى بأمانه...

Os tribunais do Mississipi lembraram-lhes que não podem transformar à força as nossas comunidades em comunidades iguais às deles.
في محاكم " ميسي سيبي " تم تذكيرهم أنهم لا يستطيعوا بالقوة قلب مجتمعنا إلى محاكاة مجتمعهم

Para começar, este campo não tem leis nem tribunais.
أولاً هذه البلدة لا توجد فيها قوانين أو محاكم

Na verdade, posso prever o dia em que não haverá mais tribunais.
في الواقع أتوقع يوماً لا نرى فيه محاكم على الإطلاق.

O homicídio premeditado é o mais grave crime a ser julgado nos nossos tribunais penais.
أخطر تهمة قتل متعمد عُرضت على محاكمنا الجنائية.

Minha prezada Sra. Vole, nos nossos tribunais... aceitamos o testemunho de pessoas que falam apenas Búlgaro... e que devem ter um intérprete.
عزيزتى مسز فول ، فى محاكمنا اٍننا نقبل الأدلة من الشهود الذين يتحدثون بالبلغارية فقط و الذين يجب أن يكون معهم مترجما

Tudo é tão óbvio os nossos tribunais protegem os criminosos e não as vítimas deles.
المسألة كلها واضحة جداً محاكمنا تحمى المجرمين

ouvi que tribunais que declaram às pessoas legalmente morta.
لقد سمعت ان المحاكم تعلن انهم موتى قانونا

Devia ficar ao critério das famílias das vítimas, e não dos tribunais.
أعتقد من الأفضل أن يتركوا الأمر لعائلات الضحايا بدلاً من المحاكم

Vamos ter uma base perto do tribunais em Los Angeles.
ستكون لدينا قاعدة قريبة من المحاكم في لوس أنجلوس

Consegui a bolsa dos advogados tribunais.
حصلت على منحة دراسية من المحامين المحاكمة.

Vai ser um caso pioneiro quando, inevitavelmente, for aos tribunais.
ستكون القضية الرائدة عندما يذهب إلى المحكمة لا محالة

Sei o bastante de tribunais para saber que não há provas concretas.
غطيت الكثير من المحاكمات لأعرف أنهُ لا يمتلك أي أدلة دامغة

Fazem de tudo para nos desencorajar. O quarto deles nos tribunais, é tão pequeno! -Pequeno?
إنهم يبذلون كل ما بوسعهم ليحبطوننا، يجب ترى القاعة التي يخصصونها للمحامين بالمحاكم

E, na terra expropriada, construirei novos edifícios para os tribunais.
و على الأرض المستصلحة سأبني مكاتب مدنية جديدة للمحاكم

Ele faz mais justiça num fim-de-semana do que 10 anos dos vosso júris e tribunais.
سيحقق قدراً من العدالة في يومين فقط، أكثر من 10 أعوام قضيتها أنت في المحكمة والقضاء