"tribunal civil" - Traduction Portugais en Arabe

• محكمة مدنية

Um novo julgamento... num tribunal civil perante um júri dos seus pares.
محاكمة جديدة في محكمة مدنية من قبل هيئة محلفين من زميلاتها.

Em troca, quero um novo julgamento num tribunal civil.
وبالمقابل، أريد اعادة المحاكمة أمام محكمة مدنية

Quando for julgado pela junta, nenhum tribunal civil vai anular o seu veredicto.
حالما يُحاكم من قبل زُمرة الجيش لن يكون بوسع أي محكمة مدنية نقد القرار

Vais ser detido por um tribunal civil, onde vais ser acusado por agressão agravada, uma acusação pela qual irás ser condenado, e que acarreta uma sentença de no mínimo 10 anos.
ستعود إلى محكمة مدنية حيث سيتم إتهامك بتهمة الاعتداء الجسيم تهمة لو تم إدانتك بها