"tribunal marcial" - Traduction Portugais en Arabe

• محكمة عسكرية
• المحكمة العسكرية
• محاكمة عسكرية
• عسكرياً
• لمحاكمة عسكرية

Aquele que for encontrado na cidade será de imediato levado a tribunal marcial.
أي شخص نجده في البلدة سنقوم بمحاكمته في محكمة عسكرية فوراً

Tenho um segredo para te contar, rapazinho... Vais enfrentar um tribunal marcial.
حسنا ، لدي سر صغير لك ، يا فتي أنت تقف أمام محكمة عسكرية

Em 1972, uma equipa de assalto foi condenada por um tribunal marcial por um crime que não cometeu.
فرقة كوماندوز ارسلت للسجن بواسطة محكمة عسكرية من اجل جريمة لم يفعلوها أولئك الرجال هربو من حاجز أمني مرتفع الامان

Para ver o que pensa um tribunal marcial do vandalismo alcoólico deles!
وراقب ماذا ستقرر المحكمة العسكرية بشأن مقالبهم هذه

Vais regressar comigo e enfrentar acusações disciplinares e muito provavelmente, o tribunal marcial.
وأنت ستعود معي لتواجه التُهم الموجّهة إليك والمثول أمام المحكمة العسكرية على الأغلب

Quer dizer que vou a tribunal marcial?
هل تعنى أن تقول بأن هناك محاكمة عسكرية ؟

Näo os pode acusar, nem levar a tribunal marcial, nem nada.
لن يمكنك أن تتهمهم أو تحاكمهم عسكرياً أو أي شيء

Se queres, podes pedir tribunal marcial.
ويمكنه ان يقيم محكمة عسكرية كاملة ان اراد ذلك

E irei poupar-te a um tribunal marcial, e esta é uma oportunidade que não mereces.
وسوف أرحمك من محكمة عسكرية لن أعطيك خيار لا تستحقه

O que quer que o Capitão tenha feito, ele responderá por isso, num tribunal marcial.
مهما يكن فعله الكابتن وسوف يحجز به في محكمة عسكرية

Antigo oficial das Forças Especiais Britânicas, submetido a tribunal marcial, em 2004, por uso excessivo da força em combate, não apareceu ao julgamento e, depois, desapareceu.
عضو سابق في القوات البريطانية الخاصة تواجد في محكمة عسكرية في 2004 بسبب الافراط في استعمال القوة في معركة, لم يظهر في المحاكمة

tribunal marcial seguido de morte imediata por pelotão de fuzilamento.
محكمة عسكرية تحكم بالموت رمياً بالرصاص.

Por minha causa, és um herói e não foste a tribunal marcial.
بسببي ، أنت بطل ولست في محكمة عسكرية

Este tribunal marcial está em sessão.
هذه المحكمة العسكرية في انعقاد

Têm ordens do Comando Aliado para escolher 12 prisioneiros condenados pelo tribunal marcial a serem executados, ou servir longas penas de prisão por homicídio, roubo, agredirem um general na orelha, e outros crimes violentos.
حسنا، لقد تم امرك من قبل قيادة التحالف لأختيار اثنى عشر سجينا انا بريئ - محكوم عليك من قبل المحكمة العسكرية -

Até ao tribunal marcial.
حتى المحكمة العسكرية

Fui levado a tribunal marcial.
ذهبت إلى المحكمة العسكرية.

Não tinham provas para o levar a tribunal marcial, mas foi despachado para a Gronelândia.
لم يكن لديهم ادلة كافية من اجل محاكمة عسكرية ولكنهم ارسلوه لجرينلاند

Sei que faríamos tudo para impedir que o Bilko vá a tribunal marcial.
انا فقط من اعرف ذلك ونحن نعلم اننا نريد ان نجنب بيلكو محاكمة عسكرية

- Cala-te, Pike. - Serás levado a tribunal marcial...
اخرس بايك انت ستحاكم محاكمة عسكرية

Bates noutro prisioneiro japonês e levo-te a tribunal marcial.
إذا ضربت أسيراً يابانياً آخر، فسوف أطلب محاكمتك عسكرياً

Eu apresentar-me-ei para o tribunal marcial quando terminar.
سوف استسلم لمحاكمة عسكرية بعدما انتهي.