"tripulantes" - Traduction Portugais en Arabe

• الطاقم
• طاقمك
• وطاقم
• طاقمنا
• أفراد طاقم
• البحارة
• طاقم السفينة
• طاقمها

A nave é uma nave de transporte de terceira classe, com oitenta e um tripulantes e trezentos passageiros.
مركبة تابعة للدرجة الثالثة من حاملات الوقود الـنيتروني الطاقم مكون من 81 شخص، و 300 مسافر

Os tripulantes do navio foram verificados. Todos que deveriam estar aqui, estão.
الطاقم كله قد تم تفقده,والجميع في اماكنهم حيث ينبغي ان يكونوا

Até agora, o nome dos doentes são de tripulantes.
جميع الأسماء من سجلات المرضى تبدو لأعضاء الطاقم

Um dos tripulantes não me deixou acabar a minha sandes no corredor.
واحد من طاقمك لم يسمح لي بإنهاء شطيرتي في الممر

Sem carga, só esta jovem senhora e alguns tripulantes.
لا بضاعة ، فقط تلك الفتاة الشابة وطاقم صغير

Um dos nossos tripulantes foi trazido com qualquer coisa agarrada à cara... uma espécie de parasita.
عاد أحد أفراد طاقمنا مع شئ معلق بوجهة نوع من الطفيليات

Mas havia tripulantes por lá a tratar de tudo. - A Secretária?
لكن كان هناك مجموعة من أفراد الطاقم في الداخل يقومون بالتحضيرات

- Contei 12 tripulantes, 8 passageiros.
ثمه 12 من الطاقم و 8 ركاب بالأضافه الى الموالى لنا

Com o mar assim, há poucas esperanças para os mais de 100 tripulantes russos, que continuam desaparecidos após o naufrágio.
وبالبحر الهائج كل ماتبقى ل 100 روسى من الطاقم هو الأمل مازلوا فى عداد المفقودين بعد الغرق , المتحدث بأسم الجيش السوفيتى

Um dos tripulantes do barco matou um dos clandestinos e nos gostaríamos de saber quem faz contrabando de chineses.
واحد من الطاقم اطلق النار على احد المهاجريين تقريباً بأمر من احد ما ونحن نحب ان نعرف من الذي يهرب الصينين

Comandante, alguns tripulantes pediram para estarem presentes neste evento histórico.
أيها القائد, بعض أعضاء الطاقم طلبوا أن يحضروا هذا الحدث التاريخى

- Afirmativo. - Quatro tripulantes podem sobreviver...
إيجابي، أبعة أفراد من الطاقم بإمكانهم البقاء أحياء في ظل الاحتياطات الحالية

Seis tripulantes naquela ponte deixei que eles morressem.
سته من أفراد الطاقم كانوا على هذا الجسر.. و أنا تركتهم يموتوا..

Morreram 6 pessoas. 2 tripulantes e 4 passageiros.
ستة أشخاص ماتوا إثنان من الطاقم و إثنان من الركاب

Houve seis mortes a bordo. Quatro. Os dois tripulantes não contam.
لديك 6 ضحايا تقلق عليهم لا إنهم أربعة , الإثنان الآخرين من الطاقم لا يتم حسبهم

Haviam cinco tripulantes a bordo que tiveram acesso ao carrinho das bebidas.
لقد كان هناك خمسة من الطاقم لديهم صلاحية الدخول للمخزن

Preciso destes tripulantes reunidos no refeitório, Capitão.
أحتاج أفراد طاقمك أن يجتمعون في قاعة الطعام، أيها القبطان.

Por favor, pode dar-lhe a lista dos tripulantes e dos passageiros?
هل يمكنك اعطائه قائمة بالركاب وطاقم السفينة

Não encontramos alguns tripulantes. Procurávamos por eles.
بعض أفراد طاقمنا مفقودون، وكنّا نبحث عنهم

Envolve tripulantes canibais?
قصّة يطول شرحها - أتتضمّن في ثناياها أفراد طاقم آكلي لحوم؟

A maioria dos tripulantes que agora trabalham nos navios porta-contentores tem muitas vezes menos de duas horas no porto.
معظم البحارة الذين يعملون الآن في سفن حاويات غالباً ما يكونون على الميناء لأقل من ساعتين في المرة الواحدة.

Preciso do manifesto de bordo e tripulantes.
نحن نحتاج بيان بحموله السفينة . ولائحة بأسماء طاقم السفينة

Este e um dos tripulantes originais?
لقد إكتشفنا وجودها منذ ستة أشهر و هذا واحد من طاقمها الأصلى ؟