"tritão" - Traduction Portugais en Arabe

• سمندل
• تريتون
• ترنتون
• ميرمان
• عريس
• ترايتون
• السمندل

Dedo de rã e olho de tritão, lã de morcego e língua de cão.
عين سمندل الماء وإبهام ضفدع وبر خفاش ولسان كلب

Pois, provavelmente estão a competir pelo mesmo olho de tritão.
نعم، على الأرجح أنهم يتنافسون من أجل نفس عين سمندل الماء

tritão foi dos mundos mais estranhos que se encontrou.
تريتون تحّول الى أحـد أغرب العـــــــــوالم التى صُــــــودفت

As calotes polares de tritão são azoto gelado, e não água gelada.
وقبّعات "تريتون" القطبيـة عبارة عن نيتروجين مُجمـّد و ليست مـاءً مجمـّداً

A filha de tritão será minha! E então eu vou fazê-lo sofrer.
إبنة ترنتون ستكون مِلكي أنا, وهذا سيجعله يدور حول نفسه.

O humor do Rei tritão deve estar óptimo.
لابد أن الملك "ترنتون" في مزاج جيد اليوم.

Nada do Ethel tritão. Silêncio total.
لا إستجابة من (إثيل ميرمان) على الإطلاق.

Alguém quer ajudar-me aqui com o tritão?
هل سيأتي أحد لمساعدتي مع عريس البحر هنا؟

onde os ventos sopram a 1600 quilómetros por hora, e a sua lua tritão, onde gêiseres de azoto a ferver atingem oito quilómetros de altura.
مع رياحٍ تهدرُ بسرعة ألف ميل في الساعة. و قمره "ترايتون" بينابيعَ نيتروجين تغلي

Com base na história dele, podem ser ervas tóxicas do homeopata, uma lesão do quiroprático, uma infeção de uma agulha que o acupuntor deixou em cima do olho de tritão ou o harmonizador de Shen.
طبقاً لتاريخه فإما تكون أعشاب ضارة من طبيب المعالجة المثلية ضرر بالعمود الفقري من طبيب المعالجة اليدوية عدوى من إبرة وضعها طبيب الإبر بالخطأ في عين سمندل الماء

Olho de tritão, dedo de rã.
عين حيوان سمندل الماء، اصبع قدم الضفدع

Detectei "olho de tritão" como um dos ingredientes, embora adicionado principalmente pelo sabor, não pelo efeito.
وجدت "عين من سمندل الماء" كمقوم... أضيفت خصيصاً من أجل... الميل للضرب

Ninguém gostava mais de música do que a doce esposa de tritão, Rainha Athena.
لم يحب احد الموسيقى كما احبته عشـيـقة تريتون الملكة اثـيـنـا.

Se o tritão não estivesse a ver, eu teria transformado aquele crustáceo em paté!
لو ان تريتون لم ينتبه كنت قد خبزت ذلك الحيوان القشري وصنعته كعكة سرطان

Chamavam-se, "A Sereia", "O tritão" e o maior deles, "O Leviatã".
أحدهن كانت تسمى "ميرمد" والآخرى "تريتون" والثالثة الكبيرة تدعى "ليفيثان".

Ela pode ser a chave para a queda de tritão.
ربما تكون المفتاح لهلاك ترنتون.

Sua alteza real... Rei tritão !
معالي السمو الملك ترنتون.

Ah, somos as filhas de tritão...
نحن بنات ترنتون.

Vai atender. Vou tentar reiniciar a ligação com o Ethel tritão.
اذهب وافتح الباب، وأنا سأحاول إعادة تشغيل الرابط إلى (إثيل ميرمان).

Chamei-lhes Ethel tritão e Água Matthau.
-سمّيتهما (إثيل ميرمان) و(واتر ماثاو ).

- E tens um tritão contigo, lembras-te?
-وأنت لديك عريس بحر معك، تذكّري هذا؟

Foi feita uma generosa oferenda a tritão!
لقد قدمنا قرباناً مناسب لـ(ترايتون) إله البحر

E se eu te der este tritão tostado? Hmm?
ماذا لو اعطيتك هذا السمندل المشوي