"trocaram" - Traduction Portugais en Arabe

• غيروا
• بدلوا
• تبادلا
• بتبديل
• بدّلوا
• تبادلوا
• باستبدال
• تبادلتم
• بتبادل
• ابدلو
• بدلتى

É bem óbvio foi aqui que trocaram de veículo.
ومن الواضح جدا هذا هو المكان غيروا المركبات.

trocaram os lençóis por uniformes da Polícia.
أرجوكم, أرجوكم لقد بدلوا تلك الملاءات البيضاء بزى الشرطة

Apenas dois dias antes das primárias, os responsáveis das campanhas trocaram acusações sobre um folheto distribuído em alguns bairros afro-americanos.
على بُعد يومين من الإنتخابات طرفا الحملة تبادلا الإتهامات اليوم على خلفية توزيع منشور ٍ مثيرٍ لللجدل

Ele e outro enfermeiro trocaram de turno uma semana antes de voltarem.
حسناً، لقد قام هو و مسعف أخر بتبديل دورياتهم قبل أسبوع على نهاية جولتهم.

Eles trocaram as bolas oficiais pelas adulteradas, por isso ninguém deu pela falta de nada.
لقد بدّلوا كُرات اللوتو الرسميّة بالكُرات المُزوّرة، لهذا السبب علم الجميع أنّ لا شيء مفقود.

Eles trocaram tiros com os homens do Pinkerton, ferindo vários.
تبادلوا إطلاق النيران مع الحراس بينكرتون

Eles trocaram de matrícula assim que saíram dali.
هم قاموا باستبدال اللوحه في اللحظة خروجهم من ساحه الخرده

trocaram cada um dos semáforos para trazer-nos aqui.
لقد غيروا جميع أشارات الضوئية لجلبنا الى هنا

Tiveram um single interessante, mas trocaram de baixista no segundo álbum e ficou uma grande treta.
لكنهم غيروا العازفين في ألبومهم التالي ثم أنتهى بهم الأمر بشكل مقرف

Há muitos hostis, eles trocaram o perfil da missão de captura para morte.
هناك الكثير من رجال العدو. لقد غيروا هدف العملية للتو من الإعتقال إلى القتل.

- Eles trocaram de carros e mentiram-nos. - Porque haviam de fazer isso?
لقد بدلوا السيارات و كذبوا علينا لماذا يودون فعل هذا ؟

Eu fiz uma doação, eles trocaram a etiqueta do pé e o município economizou o custo de uma cremação.
قمت بالتبرع, بدلوا علامة القدم و المقاطعة وفرت على نفسها كلفه الحرق

trocaram tiros e segurança levou com dois.
تبادلا اطلاق النار، و أصيب الحارس الشخص بطلقتين

A primeira vista, trocaram olhares.
هما من الوهلة الأولى تبادلا النظرات

Quando as luzes apagaram-se, eles trocaram de lugar durante oito, talvez dez minutos.
عندما أنطفئت الانوار قاموا بتبديل الاماكن لمدة ثماني أو عشر دقائق

trocaram a carne para dar-vos hipóteses de ganharem.
ربما قاموا بتبديل اللحم ليعطوا انفسهم ميزة

Não há explosivos, Tom. trocaram de veículos.
(لاتوجدمتفجرات،الشاحنةنظيفة يا(توم، لقد بدّلوا الشاحنات

Eles trocaram o documento.
لقد بدّلوا القائمة

trocaram as alianças... como prova do vosso amor eterno.
تبادلوا الخواتم كانها اخذت من حبِّكَم الأبديِ

Depois, trocaram o CD que você fez por outro.
أنك ربحت تنظيف مجاني وقاموا باستبدال القرص الذي صنعته بقرصهم هم

Além de trocarem fluidos corporais, trocaram presentes?
حسنا,بالاضافة لتبادل السوائل الجسدية هل تبادلتم الهدايا؟

Vocês trocaram tiros com este homem, ele disparou sobre muitos de vós, mas, não sabem quem ele é?
قمتم بتبادل اطلاق النيران مع هذا الرجل يقتل العديد منكم ولكن انتم لا تعلمون من يكون؟

Alguém... me tirou... trocaram a minha pela de um sacana...
شخص ما لقد اخذو لقد ابدلو اوه بعض الهراء

Espera, espera, eles trocaram o meu PC? Não.
انتظرى، انتظرى، هل بدلتى جهازى؟