"trocaste" - Traduction Portugais en Arabe

• بدلت
• استبدلت
• بادلت
• قايضت
• ساومت
• بتبديل
• قايضتها
• إستبدلت
• استبدلتَ
• باستبدال
• قمتِ بتغيير

Nesse caso, acho que Trocaste um negócio por outro.
في هذه الحالة، أخشى أنك بدلت حدث عملٍ بآخر

Trocaste os resultados, para que o Powers não soubesse.
لقد بدلت النتائج حتى لا يكتشفك باور

Já vi que Trocaste as tuas manchas por um par de hastes.
دعني أنظر إليك. أرى أنك استبدلت البقع على ظهرك بقرنين.

Claro que Trocaste os teus casos perdidos com outros procuradores.
بالطبع، بادلت كل قضاياك الخاسرة مع مدعين عامين آخرين

Trocaste 50 mil dólares e um ano na cadeia pela pena de morte.
لقد قايضت 50 ألف دولار وسجنا لمدة عام بعقوبة الإعدام.

Mas tu Trocaste uma pessoa boa que te ama por uma dose de V que te marcou as costas, e por um motoqueiro idiota que não chega aos tornozelos do Alcide nem enquanto homem nem enquanto lobisomem.
لكنكِ ساومت هذا الرجل الطيب الذي أحبك ،بجرعة من دم المصاصين ،بكواء على ظهركِ وسائق دراجات مغفّل رجولته وذؤوبته

Quero que admitas que Trocaste a vida de um menino por um carro vistoso.
اريدك ان ان تعترف بتبديل ارواح فتيان صغار بسيارة فارهة

A bússola que Trocaste comigo não consegue levar-te até isto?
البوصلة التي قايضتها مني ألا تقودك إلى هذا؟

Trocaste os ossos de que precisávamos pelos do limbo?
إستبدلت العظام التي نحتاجها بأخرى من مخزن العظام؟

Trocaste o Baelfire pelo poder de uma adaga, como eu te troquei pela juventude.
استبدلتَ (بلفاير) بقوّة خنجر و أنا استبدلتك بالشباب

- Trocaste de pager com alguém.
ـ بدلت جهازك للإشعار مع شخص آخر؟

- Quites? Disse a uma enfermeira que lhe Trocaste o turno.
أخبرت الممرضة أنك بدلت نوباتها.

Trocaste músicos por titãs da indústria.
لقد بدلت الموسيقيين بعمالقة في الصناعة

O carro parece novo, Trocaste o pára-choques?
السيارة تبدو جديدة, هل استبدلت مصدّ الصدمات؟

Trocaste as amostras... e os relatórios patológicos.
استبدلت العينات وتقارير علم الأمراض

Mas tu Trocaste o teu amplificador por uma prancha de bodyboard.
ولكنك استبدلت بمكبر الصوت لوح التزلج

- Trocaste o Bluesmobile por isto?
- بادلت بالبلوزموبيل من اجل هذه ؟

Trocaste a tua pesquisa com o Kripke?
هل بادلت بحثك مع كريبكي ؟

Predizer a História é a razão de existir esta equipa, no entanto Trocaste o amuleto com os nossos inimigos, uma escolha que irá sem dúvida ter repercussões incontáveis na História.
توقع التاريخ هو سبب وجود فريقنا، ومع ذلك قايضت التميمة مع أعدائنا، قرار سيتسبب بلا شك في تداعيات عدة على التاريخ.

Quer dizer, achas que Trocaste o meu cavalo?
أتعنيّ، أتعتقد أنك قايضت حصاني؟

- Que vida Trocaste?
على حياة من قد ساومت ..

- Porque Trocaste as músicas?
مرحباً , لماذا قمتِ بتبديل الأغاني ؟

Trocaste trapos por pijamas de seda?
-أنت إستبدلت خرق بالبيجامة الحريرية؟

Trocaste o Baelfire pelo poder de um punhal, como eu te troquei pela juventude.
استبدلتَ (بلفاير) بقوّة ذلك الخنجر و أنا استبدلتك بالشباب

Trocaste o meu Jack Daniels por Diet Coke.
قمت باستبدال جاك دانييلز مع الدايت الكوك

Trocaste os móveis de lugar.
هل قمتِ بتغيير وضع الأثاث ؟