"troianos" - Traduction Portugais en Arabe

• الطرواديون
• طروادة
• الطرواديين
• طرواده

Celebrando, os Troianos levaram o cavalo, considerando-o um símbolo da sua vitória.
بإبتهاج، الطرواديون تدفقوا خارج أسوارهم ليتخذوا من الحصان كرمز لانتصارهم

- Vou lutar contra os Troianos. - Hoje não.
لكننى أريد قتال الطرواديون يا ابن عمى ليس اليوم

Foi um truque muito famoso que os gregos usaram para derrotar os Troianos.
لقد كانت خدعة مشهورة للغاية إستخدمها اليونانيون لهزيمة الطرواديون

O Verão passou, depois o Outono, e enquanto trabalhávamos como Troianos.
لقد مرالصيف ثمّ الخريف وطول الوقت "نعمل مثل "حصان طروادة

Se pelo menos os Gregos tivessem consultado os Troianos primeiro!
إلا إذا كان الإغريق قد تشغيله من قبل حصان طروادة لأول مرة.

- Por agora. - Os Troianos nunca me fizeram mal.
فى هذه الأثناء لا توجد عداوة بينى وبين الطرواديين

Comam o meu bronze, cães Troianos!
هاكم البرونزي ياكلاب طرواده!

Então, os Troianos abriram os portões e recolheram o cavalo gigante.
لذا، فتحت الطرواديون الأبواب وسحبوا الحصان العملاق للداخل

A meio da noite, saíram e derrotaram os Troianos, vencendo a guerra.
في منتصف الليل، خرجوا هزموا الطرواديون ليكسبوا الحرب

Enquanto os Troianos celebravam,
وعندها وبينما كان الطرواديون يحتفلون

Naquela noite morreram centenas de Troianos.
تلك الليلة الطرواديون ماتوا بالمئات

- Os Troianos violaram o acordo!
قاتلنى الطرواديون خرقوا قواعد الاتفاق

Os Troianos lançaram-se sobre os barcos Gregos... porque Zeus estava com eles... e os seus espíritos se enchiam como velas ao vento.
- - الطرواديون ، مثل الأسود المزمجرة انطلقوا نحو سفن اليونانيين ...ولأن قلب زيوس ....

E assim aconteceu, num sonho tão mítico para todos os Gregos, como a derrota dos Troianos por Aquiles, que durante um momento glorioso,
-و حدوث هذا فى حلم يعتبر أسطورة بنظر اليونانيين -كأسطورة أكيليس عندما بهزيمة سكان طروادة -فى هذه اللحظة المجيدة

ou do "Gregos versus Troianos".
وهو في نفس المرتبة على الأقل مع "بيبسي مقابل كوكاكولا" أو "اليونانيون مقابل أهل طروادة"

Triunfantes, os Troianos levaram o cavalo para dentro dos muros de Tróia.
داخل جدران طروادة

É um sacrifício para Neptuno, protector de Tróia e dos Troianos.
نحن نعمل قربانا لنبتون هو الإله الذي يحمي الطرواديين هو الذي ساعدهم في بناء مدينتهم

Queres a minha opinião, se deves ou não lutar contra os Troianos?
تريد رأيي إذاً ما إن كنت ستقاتل الطرواديين

Quero, meu corajoso Odisseu, que venças os Troianos.
-أريدك يا اوديسيوس الشجاع -ان تهزم الطرواديين

Comam o meu bronze, cães Troianos!
هاك البرونزي ياكلب طرواده!