"tropas americanas" - Traduction Portugais en Arabe

• القوات الأمريكية

A 15 de Junho de 1944, após um bombardeamento incessante pelo mar e pelo ar, as tropas americanas atacaram a costa.
فى الخامس عشر من يونيو 1944 وبعد خمسة أيام من القصف العنيف بحراً وجواً أجتاحت القوات الأمريكية شواطئ الجزيرة

Destruiu a fachada da caserna, mostrando a vulnerabilidade das tropas americanas...
مزق الجبهة العسكرية من المسكن كشف مدى ضعف القوات الأمريكية

O comando de todas as tropas americanas para a Europa?
أتعنى قيادة جميع القوات الأمريكية المتوجهة إلى "أروربـا" ؟

Hoje os quartéis generais aliados deram a notícia que as tropas americanas de combate e força aérea chegaram a território Alemão na frente das Ardennes.
أعلن الجنرال العالي للمنطقة أن بعض القوات الأمريكية قد اعادت الانتشار ضد الالمان على جبهة اردينس

As esfomeadas tropas americanas e Filipinas rendem-se ao exército Imperial Japonês.
القوات الأمريكية والفلبينية الجائعة إستسلموا للجيش الإمبراطوري الياباني

E não há mortes nas tropas americanas pelo sexto dia consecutivo.
ولم تبلغ القوات الأمريكية عن أية ضحايا لليوم السادس على التوالي

As tropas americanas continuam a ficar escassas, devido às longas guerras com o Iraque, Afeganistão, Síria, Irão, Líbano,
القوات الأمريكية أزدادوا نحافه بسبب الحروب التي مازلت مشتعلة مع العراق و أفغنستان و سوريا و لبنان و أيران

Aqui nas indústrias W, cientistas de topo em colaboração com as forças militares dos Estados Unidos e devido à escassez das tropas americanas estão a desenvolver um vírus químico, tóxico e facilmente transmissível, que age reanimando tecido morto.
هنا في مصانع دبليو، علماء كبار بمساعدة الجيش الأمريكي و بسبب النَقْصِ في القوات الأمريكية

As tropas americanas ainda estão em posição no nosso país.
القوات الأمريكية لازالت على مقربةٍ من دولتنا

É a quarta vez que os nossos mísseis atingem tropas americanas este mês.
لرابع مرة تضرب صواريخنا القوات الأمريكية في آخر شهر.

Os combates violentos foram travados graças à intervenção das tropas americanas e russas.
المعركة الحامية وضع حداً لها بفضل القوات الأمريكية والروسية

Mas a sorte só voltou quando Washington pôde mandar uma mensagem ao Coronel Prescott, que liderava as tropas americanas.
لكن مصيرهم تحول فقط بعد ان قام الجنرال واشنطن استطاع ان يصل رسالة الى العقيد بريسكوت الذي كان يقود القوات الأمريكية

Como eles foram responsáveis por atingirem tropas americanas com bombas nas estradas.
كيف أنهم كانوا مسؤولين عن استهداف القوات الأمريكية بالعبوات الناسفة.

Mas, se bloquear isto, envio antes tropas americanas.
لكن في حال عارضت هذا، فسأقوم بأرسال القوات الأمريكية بدلًا من ذلك.

Exigimos a retirada das tropas americanas da Indochina.
"ونطالب بإنسحاب القوات الأمريكية من الهند الصينية"

As tropas americanas nunca aqui estiveram. Eles aterraram em França.
القوات الأمريكية لم تكُن هُنا أبداً.

Pensem no desespero que as tropas americanas devem ter sentido.
اعتقد من اليأس في يجب أن القوات الأمريكية قد شعر .

Ele veio e ficou até a luz do dia se apagar e esconder as tropas americanas que se escaparam desapercebidamente.
جاء و بقي حتى وجاء أشعة الشمس صعودا و اختبأ القوات الأمريكية و أنها نجا دون أن يلاحظها أحد .

Nesse dia, uma coluna de tropas americanas e afegãs faziam o seu percurso por uma parte do Afeganistão para ajudar a proteger um grupo de funcionários do governo, um grupo de funcionários do governo afegão, que iam reunir-se com alguns líderes comunitários locais.
في ذلك اليوم، كان فيلق من القوات الأمريكية والأفغانية في طريقهم إلى منطقة في أفغانستان للمساعدة على حماية مجموعة من المسؤولين الحكوميين، مجموعة من المسؤولين الحكوميين الأفغانيين، الذين كانوا سيلتقون ببعض شيوخ بعض القرى المحلية.

"Do Comando alemão para o Comando das tropas americanas a combater em Bastogne.
من القائد الألماني لقائد القوات الأمريكية المحاربة في الـ (باستون)