"tropas britânicas" - Traduction Portugais en Arabe

• القوات البريطانية
• القوات الأنجليزيه
• الجنود البريطانيين
• القوات البريطانيه

As tropas britânicas desembarcaram aqui. Avançam para o interior.
لقد أقامت القوات البريطانية موقعا هنا و هم يتحركون بإتجاه البر

tropas britânicas saíram da Irlanda do Norte após 38 anos... de uma campanha que deveria ter durado apenas algumas semanas.
القوات البريطانية تركت أيرلندا الشمالية بعد 38 عام والتي كان من المفترض أن يبقوا فقط لأسابيع قليلة.

Depois disso, trataremos das tropas britânicas sobre as quais o Sr. Grey teve a amabilidade de nos avisar.
بعد ذلك، سنتولى أمر تلك القوات البريطانية التي حذرنا منها السيد غراي بلطف

Apesar dos esforços corajosos das tropas britânicas e francesas que afastavam os alemães, não acho que teriam impedido o avanço do exército alemão se Hitler assim o tivesse desejado.
أنا لم أحلم و لو للحظه أن الجهود الشجاعه التى بذلتها القوات الأنجليزيه و الفرنسيه و التى نجحت فى صد الهجمات الألمانيه يمكنها أيضاً أن تمنع أختراق المدرعات الألمانيه لصفوفها

As tropas britânicas chegaram a Namsos e a Andalsnes.
القوات الأنجليزيه التى كانت قد هبطت بالفعل ( على شواطىء ( أندلسيس ) و ( نامسوس

O resultado central foi sobre o moral das tropas britânicas e indianas.
تأثيرها الرئيسى كان على معنويات الجنود البريطانيين والهنود

Em inferioridade numérica, as tropas britânicas recuaram.
...فى ظل النقص العددى الكبير بين صفوفهم شرعت القوات البريطانيه فى الأنسحاب...

tropas britânicas E AMERICANAS JUNTAM-SE NA TUNÍSIA!
القوات البريطانية والأمريكية "تتقابل فى "تونـس

Eles logo se juntariam às tropas britânicas.
سرعان ما انضمت إليهم القوات البريطانية.

Os agentes dele transmitiam os movimentos das tropas britânicas.
قام عملاؤه بنقل القوات البريطانية

Foram assaltados por tropas britânicas, e a quinta em que se tinham abrigado foi incendiada...
كانو محاصرون من قبل القوات البريطانية... . والمزرعة التى كانوا يتحصنون بها أشتعلت بها النيران.

As tropas britânicas libertaram o campo de concentração Belsen.
حررت القوات البريطانية معسكر اعتقال (بيلسين)

Há uns dias, tropas britânicas dispararam contra um grupo de operários chineses que se manifestavam em Xangai.
منذ أيام قليلة،فتحت القوات البريطانية النار... على مجموعة من العمال الصينيين... .

Quanto tempo antes das tropas britânicas Muito bem, Michael.
-كم من الوقت أمامنا قبل القوات البريطانية -أحسنت (مايكل )

As tropas britânicas retiraram-se de Charleston e Savannah!
انسحبت القوات البريطانية من (كاريستون) و(سافانا)

Em 21 de agosto, tropas britânicas moveram-se para posições ao lado do 5º Exército francês, perto da cidade belga de Mons, junto a fronteira francesa.
وفي يوم 21 أغسطس ، كانت القوات البريطانية تتحرك في مواقع بجانب الجيش الخامس الفرنسي قرب قرية (مونز) البلجيكية بالقرب من الحدود الفرنسية

O objectivo do Afrika Korps era apanhar o maior número possível de tropas britânicas e cobrir o flanco sul da Europa.
...لقد كانت مهمة الفيلق الأفريقى الألمانى "جنرال"سيجفريدويستفال الـفـيـلـق الأفـريـقـى هى توريط أكبر عدد ممكن من "القوات الأنجليزيه بالقتال فى "أفريقيا

Comandava os Chindit, gurcas e tropas britânicas bem treinadas.
...(كان يقود فرقة (التشاينديت خليط من الجنود البريطانيين النظاميين.. والمتطوعيـن النيبالييـن المدربيـن جيـداً

Centenas de tropas britânicas e da Commonwealth chegaram a Singapura dias antes, mesmo a tempo de se renderem.
الالاف من القوات البريطانيه ...و قوات تحالف الكومنولث ... وصلت ل ( سنغافوره ) فقط قبل بضعة أيام... من الموعد المناسب تماماً للأستسلامها...

Contra as enfraquecidas tropas britânicas, recapturou Bengasi e ameaçou novamente Tobruk.
...فى مواجهة القوات البريطانيه الضعيفه التى واجهته تمكن من دخول (بنغازى) مرة أخرى... (و مرة أخرى أصبح يشكل تهديداً على (طبرق