"tropeçar" - Traduction Portugais en Arabe

• تتعثر
• يتعثر
• أتعثر
• تعثرت
• نتعثر
• يتعثّر
• تتعثّر

Lembras-te do tempo... que tiveste que fazer aquele discurso estúpido... e eu te fiz-te tropeçar... e começou toda a gente a rir-se na tua escola?
هل تذكر ذلك الوقت الذي قلت فيه ذلك الخطاب السخيف وأنا جعلتك تتعثر

Saia dele, e quanto tempo vai demorar antes dela tropeçar?
أبعد نفسك ، وكم ستأخذ قبل أن تتعثر هى؟

Isso não é assim. Não deixe os sapatos aqui, alguém pode tropeçar
هذا خطأ ، لا تترك حذاءك هنا ، قد يتعثر أحد

Sargento, apanhe lá isso. Alguém pode tropeçar.
إلتقط ذلك أيها الرقيب شخص ما يمكن أن يتعثر فيه

E deixa-me adivinhar, ele não vai tropeçar naquela pedra que me apanha sempre.
ودعني أحزر، لن يتعثر بذلك الحجر الذي أتعثر به دائماً

Acabei de tropeçar na tua mochila!
لقد تعثرت فى حقيبتك للتو للمرة الخامسة هذا الصباح

Talvez andemos a tropeçar das questões corretas para as respostas erradas.
ربما نحن جميعًا نتعثر من الأسئلة الصحيحة إلى الإجابات الخطأ

Perguntaste ao pai se já te tínhamos visto tropeçar. Nunca.
سألت والدك إن رآك تتعثر سابقاً هذا لم يحدث أبداً

Preciso que vás para ali com estilo e tenta não tropeçar.
اريدك ان تذهب الى هناك .. وكن هادئاً ولا تحاول ان تتعثر

Da próxima vez que chegues atrasado... vais tropeçar à saída e partir o polegar de apoio ao tiro.
انتظر، عندما تتأخر عن هذا الصف في المرة القادمة سوف تتعثر أثناء خروجك وتكسر إبهامك الخاص بإطلاق النار

No outro, vi o Trimble a tropeçar ensanguentado, depois caiu.
التالي , رأيت تريمبل تتعثر في النزيف , ثم يريد باستمرار.

A tropeçar por aqui no escuro sem saberes o que procurar.
تتعثر وسط الظلام بدون اي دليل على ماتبحث عنه

Alguém pode tropeçar.
لا تترك شيئاً فى المدخل كيلا يتعثر بها أحد

Afinal quem é que vai tropeçar nos meus sapatos?
كيف يمكن لأحد أن يتعثر على حذاء ؟

- Sabes, um herói a sério, superava isso, em vez de tropeçar no seu ego gigantesco.
حسنا تعرف ان البطل الحقيقي سيصدق ذلك بدلا من ان يتعثر بغروره الكبير

- Ou estou a tropeçar em alguma coisa que não devesse lembrar-me?
أم أنني أتعثر في شيء لا يفترض أن أتذكره؟

Para alguém que já esteve em centenas de casas, seria de esperar que conhecesse a minha bem o suficiente para não tropeçar na balança da minha casa de banho.
لشخص ذهب لألاف البيوت قد تعتقدين أني أعرف بيتي الخاص بما يكفي حتى لا أتعثر فوق ميزان حمامي

Não posso tropeçar em funcionários públicos cada vez que me movo.
لا يمكننى أن أتعثر بالموظفين فى كل خطوه

E se, pelo caminho, tropeçar em três milhões, trago-os para ti.
وعلى الطريق لو تعثرت بثلاثة ملايين سأعيدها لك

Um dia eu vi a vir tropeçar nos atacadores do sapato, John, ela não chorou, ela não ficou triste, ela sentou-se, com cuidado, amarrei os atacadores do sapato dela com um nó duplo Levantou-se e seguiu.
في يوم ما تعثرت بشريط حذائها لم تبكي أو تسقط جلست بهدوء على الأرض وقامت بعقد شريط حذائها عقدتين

Bem, como continuávamos a tropeçar nele pedi ao Skip para o pôr na carrinha.
حسنا ، لقد كنا نتعثر بها كثيرا لذا وضعتها في شاحنة النقل

Só queres ver o teu velho a tropeçar e cair.
أنت ترغب وحسب في رؤية والدك العجوز يتعثّر ويسقط

A sua língua é esperta e ladina. Cuidado, não vá tropeçar nela.
لِسانُك سريعٌ وماهِر ولكن إحذر أن تتعثّر بِه