"troquei" - Traduction Portugais en Arabe

• بدلت
• غيرت
• قايضت
• غيّرت
• بتبديل
• استبدلت
• لقد إستبدلت
• لقد تبادلت
• لقد بدّلت
• بدّلتُ
• قايضته
• ابدل
• بادلت
• أبدلت
• أستبدلها

Eu troquei as taças quando te viraste de costas. Seu imbecil!
أنا بدلت الأقداح عندما أستدرت أيها الأحمق

Só conseguiste aquele emprego porque eu troquei de teste contigo.
السبب الوحيد الذي حصلت فيه على الوظيفة لأنني بدلت الإختبارات معك

Como Dawn, mas troquei duas letras para o tornar mais inesquecível.
مثل داون لقد غيرت حرفين لجعله اكثر سهولة في التذكر

troquei o carro pela mota e fiquei a ganhar 200 dólares.
وهذا اجمل مافي الامر قايضت السيارة بالدراجة النارية ووفرت 200

Se alguma vez contares que me troquei num armário de vassouras...
إن أخبرتِ أحداً أنني غيّرت ملابسي فيخزانةالمنظّفات..

troquei uma mensagem destinada ao Rei Minos, que julga que vai encontrar-se com eles dentro de dias para discutir os termos da rendição, mas vão encontrar-se amanhã comigo.
قمت بتبديل رسالة كانت مرسلة من ماينوس الذي يعتقد بأنه سيلتقي بهم في غضون أيام لمناقشة شروط أستسلامهم

Pedi o reembolso de uma passagem e troquei a outra para comprar passagens económicas e pagar um hotel barato.
استرجت مال تذكرة واحدة و استبدلت بالآخرى لكى اشترى تذاكر مقاعد متوسطة و لكى اسدد للفندق الرخيص.

Seja como for, troquei o quatro de ferro por um número nove de madeira.
عجباً، عجباً على أية حال، أنا بدلت مضربي الحديد مقاس 4 بمقاس 9 من الخشب

troquei de quarto com o Lucas. Não tenho de dormir no chão, pois não?
لقد بدلت الغرف مع لوكاس ، و بالتالى فأنا لست مضطرة أن أنام على الأرض ، أليس كذلك ؟

Desculpa, troquei de lugar para poder entrar de novo.
المعذرة، لقد بدلت مكاني حتى أستطيع القيام بالأمر مرة أخرى

- Eu já fechei minha conta? - Não que eu saiba, sr. Eu troquei de quarto?
هل فتممت الفحص ليس على قدر علمى ياسيدى هل انا غيرت الغرف

Eu troquei meus planos de férias para passar mais tempo com meu irmão.
لقد غيرت من خطط عطلتى لقضاء الوقت مع شقيقى

Até troquei o curso, de Religião para Estudos Árabes.
حتى أني غيرت تخصصي من الدين إلى الدراسات العربية.

Já troquei tudo por arroz. Até o kimono da minha mãe.
لقد قايضت بكل شيءٍ مقابل الأرز حتى كيمونو أمي

troquei o carro pela mota e fiquei a ganhar 200 dólares.
لقد قايضت السيارة مقابل الدراجة النارية و وفرت 200

Olá, amigo. troquei turnos para que possamos sair esta noite.
مرحباً ، يا صديق ، غيّرت نوباتي حتى نتمكن من التسكّع الليلة

troquei os resultados das tuas análises ao sangue actuais pelos antigos.
قمتُ بتبديل نتائج تحليل دمك بالنتائج القديمة.

Às vezes acho que troquei uma mãe por outra.
اتعرفين شيئا؟ اظن انني فقط استبدلت والدتي بوالدة اخرى

troquei alguns dólares no aeroporto de Los Angeles.
لقد إستبدلت بعض الدولارات فى مطار لوس أنجلوس

troquei de lugar com o Jim. Estou no lugar do piloto.
لقد تبادلت المقاعد مع جيم أنا الآن في مقعد الطيار

troquei a amostra de sangue do pára-choques dele por outra.
بدّلتُ عينة الدم من درابزينه بعيّنة أخرى.

troquei por um desenho a lápis de um vaso de flor.
قايضته برسمة بقلمِ رصاص صَغيرِ للأصيص الواحد

Mas depois de ele ter introduzido a password, troquei secretamente as pen's.
وبعد ما طبع الباسوورد قدرت فى الخفاء انى ابدل الفلاشات

troquei os meus tacos de golfe por um destes.
لقد بادلت مضارب الغولف خاصتي بهذه العكازه.

Espere, acho que troquei esta carta com uma dos jogos das crianças.
أعتقد أني أبدلت هذه مع واحدة من ألعاب الأطفال

Ainda há algumas tábuas podres. Não as troquei ainda.
هناك بعض الألواح الفاسدة لم أستبدلها بعد