"trouxe até" - Traduction Portugais en Arabe

• أحضرني
• جلبك إلى
• أحضرتني
• أحضرك إلى
• أحضرتنا
• أحضركم
• أوصلني إلى
• قادهم إلى
• جلبهم

Sim, eu sei. Acho que algo me trouxe até aqui.
نعم , أعلم , إعتقدت أن شيئاً ما أحضرني هنا

Quando o meu pai me trouxe até si, eu estava muito doente e a minha doença era sexual.
عندما أحضرني أبي اليك ، كنت مريضه جدا بأمراض جنسيه

O que te trouxe até aqui?
ما الذي جلبك إلى هنا؟

Eponine, és a amiga que me trouxe até aqui.
إيبونين ، أنت الصديقة التي أحضرتني إلى هنا

O que o trouxe até essa casa?
ما الذي أحضرك إلى هذا المنزل, أيها العميل مولدر؟

Muito bem, Capitão. Nós sabemos por que nos trouxe até aqui.
حسناً يا كابتن جميعنا نعلم لماذا أحضرتنا لهنا

O que vos trouxe até aqui?
ما الذي أحضركم إلى هنا

Foi isso que me trouxe até onde estou hoje.
نعم ،هذا ما أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم

Infelizmente, o aldeão que os trouxe até aqui, foi-se embora antes de entrarem.
للأسف , أن المزارع الذي قادهم إلى هنا قد أنفصل عنهم قبل أن يدخلوا

Disse que queria destruir os não-humanos e a coisa que os trouxe até nós.
قلت أنك تريد تدمير الغير بشريين و الشيء الذي جلبهم علينا

A nossa habilidade para localizar está bloqueada, o que nos trouxe até vocês.
تم التشويش على قدرتنا على إيجاده ممّا أحضرني إليك

E se tudo o que fiz foi o que me trouxe até aqui?
ماذا إن كانت كل تلك الأمور التي تعلمتها هي ما أحضرني إلى هنا

Acho que sei quem era aquele homem que te trouxe até mim.
لدي نظرية عن هذا الصبي الذي أحضرني إليك.

O que o trouxe até aqui?
ما الذي جلبك إلى هُنا؟

Nos bons velhos tempos. Foi ela que me trouxe até aqui, há muitos anos atrás.
في أيّام مجدها، أحضرتني إلى هنا طوال تلك السنوات.

Gostei muito desta noite, mas se me trouxe até cá acima para uma vista, vou ficar muito irritada.
، أنا متعت نفسي للغاية بهذا المساء ، لكن إذا أحضرتني إلى هنا لأجل منظر اذن سأكون غاضبة للغاية

Não o trouxe até aqui para falar de los muertos.
أنا لم أحضرك إلى هنا للتحدث عن القتل

Alguma coisa te trouxe até aqui, Michael.
شيءٌ ما أحضرك إلى هنا (مايكل).

- Ouça... se nos trouxe até aqui para nos convencer que não existe por aí algum tipo de... monstro a vaguear pelas ruas, está a perder do seu tempo.
آنظر، إن كنت أحضرتنا هنا لإقناعنا بأن ليس هناك نوعا من... الوحش

- O piloto que vos trouxe até cá? - Sim.
-ربّان الطائرة الذي أحضركم إلى هنا؟

De facto, preciso de tempo para reflectir nos meus actos e no que me trouxe até aqui.
حتى أفكر ملياً في تصرفاتي وماالذي أوصلني إلى هذه الحال

Numa noite em que ia ser quebrado um recorde, presta-se agora homenagem ao homem que os trouxe até aqui, o Treinador Bob Ladouceur.
ما كان يتعلق بتحطيم الرقم القياسي الليلةتحولالآنإلى تكريم.. الرجل الذي قادهم إلى هُنا، المُدرب (بوب لادسر).

Foi este sacana que os trouxe até aqui!
هو السافل الذي جلبهم إلى هنا أول مرة