"trouxe de volta" - Traduction Portugais en Arabe

• أعاد
• أعادك
• أعادتك
• أعادتني
• أعادني
• أعادها
• اعادك
• أعدتني من
• أعاده

É o tipo que me trouxe de volta à vida.
إنه الرجل الذي أعاد إليّ الرغبة في العيش مرة أخرى

Só o facto de estar lá trouxe de volta todas as lembranças.
مجرد تواجدي في ذلك المكان أعاد لي كل الذكريات

Agradeço o dia em que Ele o trouxe de volta, Padre.
إنى أبارك اليوم الذى أعادك إلينا، أبتاه.

O que te trouxe de volta á cidade, depois de teres partido sem uma palavra?
إذاً , ما الذي أعادك إلي البلدة بعد أن غادرت فجأة بدون أي كلمة ؟

Foi a sua força de viver que te trouxe de volta.
كان قوة حياته التي أعادتك مجدداً

Preciso saber sobre o feitiço, o que me trouxe de volta.
أريد أن أعرف بشأن التعويذة تلك التي أعادتني

Como querias saber aquilo que me trouxe de volta ao Hawai.
وأنك أردت أن تعرف مالذي أعادني إلى هاواي.

Fui eu quem roubou teus brincos e os trouxe de volta às suas mãos.
أنا من سرق أقراطك وأنا من أعادها إليكِ مجدداً

Ter algo pelo que viver, trouxe de volta aquele hábito desagradável de auto-preservação, não foi?
وجود شيءٍ تعيش مِنْ أجله أعاد تلك العادة السيّئة لحماية الذات، أليس كذلك؟

Angelina Jolie estava a beijar o irmão, e Russel Crowe trouxe de volta o César.
أنجلينا جولى كانت تقبل أخيها و راسل كرو أعاد قصه شعر القيصر

Devo dizer que vê-la em tribunal, hoje, me trouxe de volta velhas lembranças.
يجب أن أقول، أنّي كنت أراقبك في المحكمة اليوم، واثق أنه أعاد إليّ بعض الذكريات القديمة.

Lamento ouvir dizer que a sua casa trouxe de volta o seu reumatismo.
أنا آسفة أن المنزل أعاد لك الروماتيزم

Na verdade, quem te trouxe de volta, fui eu.
. لقد كانت أنا في الحقيقة ، من أعادك

Então, o que te trouxe de volta a Miami?
إذاً ما الذي أعادك إلى " ميامي "؟

Talvez tenha sido este Mal que te trouxe de volta.
...ربما يكون هذا الشر قد أعادك

Coloquei uma coisinha no feitiço que o trouxe de volta.
أضفت شيئًا مزيدًا للتعويذة التي أعادتك.

Porque quando a Polícia me trouxe de volta, apercebi-me que devia haver algo mais.
لأنّه عندما أعادتني الشرطة هنا أدركت بأنّي واجبٌ على أن أكون أكثر فائدة

Sabes o que me trouxe de volta, Joyce?
أنت تعرف ما الذي أعادني (جويسي)؟ إنه كان أنت

Mas se ele a trouxe de volta para aqui, porque é que ela não tentou escapar?
لكن ان أعادها الى هنا لماذا لم تحاول الهرب؟

Acho que Deus te trouxe de volta para junto de mim, Ray.
اتعلم ,اعتقد ان الله اعادك لي , راي

Você me trouxe de volta do fundo.
وخلال إصابتي الناجمة عن مصارعة الثور، أعني أنّك أعدتني من ثنايا الضياع.

Quantas vezes o Senhor o trouxe de volta?
كم عدد المرات التي أعاده اله النور فيها للحياة؟