"trouxe isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أحضرت هذا
• أحضرت هذه
• لقد جلبت هذا
• احضرت هذا
• جلبت لك هذه
• جلبت هذه
• أحضرتُ هذه
• أحضرت لك هذا
• احضرت هذه
• جلبتُ هذه
• يحمل هذه

Sra. Julian, você trouxe isto a mim porque sabia que conhecia pessoalmente Marvin Beckett?
سيدة جوليان, هل أحضرت هذا لي لأنني أعرف مارفين بيكيت شخصيا؟

Obrigada por teres vindo, trouxe isto para aquecermos.
مرحبا ، شكرالك للقائي أحضرت هذا ليبقينا دافئات اوه ، شكرا

trouxe isto para quando tivermos que matá-Ios.
أحضرت هذه كي نتناولها بعد أن ننتهي من القتل

- trouxe isto para o jantar - Olá, Niles. Vieste cedo.
ـ لقد جلبت هذا للعشاء ـ نايلز لقد جئت مبكراً

Ainda bem que trouxe isto.
إنه لأمر جيد احضرت هذا جنبا إلى جنب.

trouxe isto para o hospital esta manhã.
. مرحباً . جلبت لك هذه للمستشفي صباح اليوم

trouxe isto pensando que tinham outras ideias.
لقد جلبت هذه هنا لاعتقادي بأنك لديك وجهة نظر مختلفة

trouxe isto para o teu pai.
لقد أحضرتُ هذه الأشياء لوالدكِ.

Aliás, trouxe isto para ti.
خذ, في الحقيقة، أحضرت هذا من أجلك. أعرف أنك تُحبهم.

trouxe isto para te dar depois de seres aprovada pela corte.
أحضرت هذا لأعطيكِ إياه بعد أن تحصلين على موافقة الديوان الملكي

- Então eu trouxe isto, porque quero ver-te a ver o final deste filme.
إذن , لقد أحضرت هذا معي لاني أريد أن أراك و أنتي تري نهاية الفلم

Eu trouxe isto de casa sem querer, podes pôr com a mala das fraldas?
و .. أحضرت هذا بالخطأ. هل يمكنك وضعه مع صندوقي وأغراضي؟

Imaginei que pudesse dizer isso. Portanto, trouxe isto.
توقّعتُ أن يكون هذا ردّك، لذلك أحضرت هذا

Sabia que o faria, por isso, trouxe isto.
لقد عرفت أنك ستفعل ذلك لهذا السبب أحضرت هذا

trouxe isto para ti. É um pequeno presente de Natal.
أحضرت هذه لك إنها هدية صغيرة بمناسبة الميلاد

Eu trouxe isto de uma vila perto de Barcelona, e disseram que era muito especial.
لقد أحضرت هذه من قريه خارج برشلونه ولقد قالوا انها خاصه جداً

trouxe isto para não me dar um tiro se me visse a aproximar.
أحضرت هذه الورود لكِ، حتى .. إن رأيتني قادمة فلا تطلقي النيران عليّ

trouxe isto. Os miúdos adoram porcos.
لقد جلبت هذا الأطفال يحبون الخنازير

Eu trouxe isto para a mãe.
لقد احضرت هذا لأمى

Não tenho idade para tirar a carta, mas tu tens, por isso trouxe isto para tu estudares.
ذهبت إلى قسم رخص السيارات سنيّ لا يخوّلني لأن آخذ رخصة لكنك مخوّل، لذلك جلبت لك هذه لتدرسها من أجل الإختبار

trouxe isto caso encontrássemos algum coiwolf excessivamente agressivo, mas agora vou atirar em ti e ficamos quites.
لقد جلبت هذه في حالة التقينا ببعض الذئاب العدوانية. لكن الآن سأطلق عليك،

Também trouxe isto.
وقد أحضرتُ هذه أيضاً ..

trouxe isto para ti da América.
أحضرت لك هذا من المنزل إنه لك

Não é preciso, trouxe isto, barras de cereais.
ما يحتاج احضرت هذه الطوب المغذي امم؟

trouxe isto para dar às crianças, quando puder.
اسمع، جلبتُ هذه لكَ لتعطيها الولدين عندما يتسنّى لكَ ذلك

E trouxe isto com ele.
و كان يحمل هذه معه