"trouxe para aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أحضرتك هنا
• أحضرتني إلى هنا
• أحضرني إلى هنا
• جلبك هنا

Por isso é que te trouxe para aqui, em vez de te deixar ir para casa, com um dos teus muitos pretendentes.
لهذا أحضرتك هنا وبدلا من السماح لك بالعودة للمنزل مع احد الرجال

E foi por isso que eu te trouxe para aqui. Um lugar onde ninguém nos conhece.
ولهذا، أحضرتك هنا

Importa-se de me voltar a explicar porque me trouxe para aqui?
إذاً هل تريد أن تشرح لماذا أحضرتني إلى هنا ثانية؟

Vamos sentar-nos e diga-me porque me trouxe para aqui.
سوف نجلس وتخبرني لم أحضرتني إلى هنا

Então eu vou, tive que parar de trabalhar quando ele me trouxe para aqui.
بعد ذلك سأذهب لقد أوقفت عملي عندما أحضرني إلى هنا

Isto é, foi a senhora que me trouxe para aqui.
، أعني، أنكِ أنتِ من أحضرني إلى هنا

Teve sorte porque o seu amigo o trouxe para aqui.
كنت محظوظ بك صديق جلبك هنا

Como é que a trouxe para aqui?
كيف جلبك هنا ؟

Agora percebo porque me trouxe para aqui.
-فهمت الآن لماذا أحضرتني إلى هنا

Ele é que me encontrou e me trouxe para aqui.
هو وجدني. -هو أحضرني إلى هنا .