"trouxe-me de volta" - Traduction Portugais en Arabe

• أعادني
• أعادتني
• بإعادتي

Ele trouxe-me de volta e deixou a minha família na ilha.
أعادني إلى الشاطئ وغادر زوجتي وطفلي على الجزيرة

O meu pai trouxe-me de volta, Bobby. Eu nem devia estar aqui.
(أبي أعادني يا (بوبي ليس من المفترض أن أكون هنا حتى

Tu e os teus homens trouxeram-me de volta. Ele trouxe-me de volta.
،أنت وفتيانك من أعادني هو من أعادني

E essa ideia mudou-me. trouxe-me de volta e mantém-me vivo.
وتلك الفكرة غيّرتي، إذ أعادتني من ضلالي وتبقيني حيًّا.

Não o recomendo... e uma bruxa trouxe-me de volta como aquilo que tu beijaste.
لا أنصح به... و, قامت ساحرة بإعادتي ومن ثم قبلتني.

Eu confio nele. trouxe-me de volta a Storybrooke e não tinha a obrigação.
أنا أثق به، فقد أعادني إلى "ستوري بروك" ولمْ يكن مضطرّاً لذلك

Esse psicopata total trouxe-me de volta à vida. Lembraste disso?
ذلك المخبول أعادني للحياة أتذكر ذلك؟

Mas ele trouxe-me de volta à vida... e enquanto puder... juntos...
"لكنه أعادني للحياة" "وسأعيشها على أفضل نحو بمقدوري لأطول أمد في وسعي" "حتى بعد حياتنا الطويلة والسعيدة معًا"

Encontar a verdadeira casa do Duma... trouxe-me de volta à minha... e mostrou-me que o amor não acaba quando o tempo passa... ou quando se vive em lugares diferentes, ou quando alguém morre.
العثور على موطن "دومة" الحقيقي أعادني إلى موطني وأظهر لي أن الحب لا يتوقف مع مرور الزمن أو إن كنت تعيش في أماكن مختلفة أو لو رحل أحدهم

A tua fé trouxe-me de volta.
. كان إيمانك هو من أعادني

Uma equipa de segurança trouxe-me de volta ... ..um convite para jantar, nessa noite, em casa do Kestral.
أعادني وأرسل معي قائد الحرس، وتمت دعوتي تلك الليلة للعشاء في منزل (كيسترال).

trouxe-me de volta à vida.
. أنت من أعادني للحياة

E trouxe-me de volta à Lacey.
و .. أعادني مرة اخرى الى ليسي

Ele trouxe-me de volta da beira do abismo.
لقد أعادني من الهاوية

Ele trouxe-me de volta à vida.
أعادني إلى الحياة.

O T-vírus trouxe-me de volta.
لقد أعادني الفيروس "تي".

Eu morri e ele trouxe-me de volta.
أنا متُّ... و هو أعادني

Estava morto no Japão e ela trouxe-me de volta. Desde então tudo mudou.
كنت ميتاً باليابان و هي أعادتني و كل شئ منذئذ بفضلها

Sim, ela trouxe-me de volta à vida, mas é completamente maluca.
أجل أعادتني من الموت، لكنّها مستطيرة الجنون.

trouxe-me de volta para aqui e esperámos a morte chegar.
أعادتني لهنا، وانتظرنا أن توافيني المنيّة.

a Ela trouxe-me de volta para o pai.
وقاموا بإعادتي لأبي