"trouxemo-la" - Traduction Portugais en Arabe

• أحضرناها
• لقد جلبناها

Identificámos a hospedeira inicial e trouxemo-la a ela e a quem ela possa ter infetado para a ala de isolação.
حدّدنا الناقل الأولي للعدوى ولقد أحضرناها هيَ ومن يُحتمَل أن تكون أصابته إلى قسم العزل

Por isso, trouxemo-la hoje aqui para ver se uma cara, ou um lugar, ou qualquer coisa, a podem ajudar a lembrar-se de quem é.
لذا أحضرناها إلى هنا اليوم لترى إن كان لوجه أو مكان ما أو أيّ شيء يساعدها على تذكّر من تكون

Nós adoptámos uma bebé, trouxemo-la para casa, tudo perfeito, até a mãe biológica ter aparecido a reclamar a filha de volta.
لقد تبنينا طفلة, و أحضرناها للمنزل كل شيء كان مثالياً حتى ظهرت الأم مطالبةً بعودة طفلتها

trouxemo-la aqui para acabar com o assunto.
لقد جلبناها إلى هنا نوعاً ما من اجل بعض الراحة

trouxemo-la numa padiola.
لقد جلبناها وهي ممددة على لوح إلى الكنيسة

Não é, nós dois trouxemo-la, sabes isso.
نحن جميعاً أحضرناها إلى هنا، وأنتئ تعرفِ ذلك

trouxemo-la de volta para a cidade para receber tratamento médico.
ولقد أحضرناها إلى المدينة .للحصول على الرعاية الطبية

trouxemo-la para que ouvisse a decisão.
نحن أحضرناها إلى هنا لسماع الحكم

Sim, eu e o Kevin finalmente trouxemo-la do campo.
كيفين" وأنا أحضرناها أخيراً من المقاطعة"

Liam, trouxemo-la para aqui para a protegermos.
(ليام)، لقد أحضرناها إلى هنا لننقذها.