"trouxemos para" - Traduction Portugais en Arabe

• أحضرناه
• جلبناه

Por isso tentaram raptar o sargento Teager quando o trouxemos para casa.
ربما لهذا حاولوا اختطاف النقيب تيغر.. حين أحضرناه للمنزل.

Foi a mulher que morreu... A proteger a criança que nós trouxemos para este mundo juntos.
كانت إمرأة ماتت وهي تحمي الطفل الذي أحضرناه معاً إلى هذا العالم

Lembro-me do dia em que a trouxemos para casa.
أنا أتذكر أول يوم أحضرناه للمنزل

Lembras-te do dia em que o trouxemos para casa, e ele só fazia...
أتتذكري عندما جلبناه للمنزل أول مرة وكان صوته

Sim, desde o dia que o trouxemos para casa.
منذ اليوم الذي جلبناه للمنزل

Acredito que o Sr. North foi coagido, porque ele cooperou quando o trouxemos para interrogatório, e não está a ser acusado de nada.
(أشعر بأن السيّد (نورث ،كان تحت الإكراه لأنّه تعاون بالكامل معنا ،عندما جلبناه للإستجواب وهو ليس متهم بجريمة

Desde o momento que o trouxemos para casa, o meu maior medo... é o de acordar numa manhã e perceber..
لكن من اللحظة التي أحضرناه للمنزل... أكبر مخاوفي كانت أنه سيستيقظ صباح ما...

Mostra ao homem o que lhe trouxemos para o Natal.
-اعرض للرجل ما أحضرناه للكريسماسيا"جو"

Lembraste do dia em que o trouxemos para casa do...
{\pos(190,220)}هل تذكرين اليوم الذي أحضرناه فيه من...

Sobre a madeira que trouxemos para vocês?
-بشأن الحطب الذي جلبناه لكم؟