"trouxeram-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أحضروني
• أحضرتني
• أعادوني
• جلبوا
• جلبوني
• أرجعوني
• بإحضاري
• أحضروا لي
• أخذوني
• احضرتني
• بى إلى
• لقد أتيتم
• وأحضروا لي
• وأحضروني إلى

Eles trouxeram-me até aqui porque vos temem a vocês.
بل أحضروني إلى هنا اليوم لأنهم يخافون منكم

E, embora estas crianças arruaceiras não saibam, trouxeram-me aqui para fechar um acordo que nos pode beneficiar a todos.
وبدون أن يدري أشرارك الصغار هذا فقد أحضروني لأتمم معك صفقة ذات نفعٍ لجميعنا

Sim, e estas botas giras trouxeram-me do futuro.
أجل ، و هذه الجزمة الرائعة أحضرتني من المستقبل

trouxeram-me de volta... depois do que aconteceu.
وفّروني. هم أعادوني مِنْ، تَعْرفُ، الذي حَدثتَ.

Arrancaram-lhe os olhos com uma peça de dominó partida e quando acabaram, trouxeram-me...
مزقوا عينه بحجر دمينو مكسور و عندما انتهوا جلبوا لي

E trouxeram-me com o morto na caixa.
جلبوني إلى هنا مع الرجل الميت في الصندوق

Depois trouxeram-me de volta, mas nunca tentaram encontrar-me outra vez.
ثم أرجعوني مرة أخرى, ولكن بعد ذلك لم يحاولوا أن تجدوني مرة أخرى

Eles foram a casa e prenderam-me e trouxeram-me... para a Unidade de Crimes Graves.
لقد جاؤوا لمنزلي وألقوا القبض عليَّ وقاموا بإحضاري لـوحدة الجرائم الخطيرة

Trabalhei na campanha dele e quando ganhou, eles trouxeram-me para a Casa Branca.
عملت في حملته، وحين انتصر، أحضروني للبيت الأبيض.

Eles trouxeram-me aqui para vos mostrar a morte e usá-la para vos amedrontar para que ignorem essa voz.
أحضروني إلى هنا اليوم لأريكم الموت واستغلاله لإخافتكم وتجاهل هذا الصوت

Desde que me roubaram de casa e trouxeram-me para aqui o único tempo em que me senti livre foi quando fugi.
حيث أنهم أخذوني من وطني ... و أحضروني هنا فأني أحصل على حريتي ... فقط عندما أهرب

Eles trouxeram-me num submarino.
أحضروني بهذه الغواصة

Novas memórias assustadoras trouxeram-me até aqui. A sério?
وذكريات جديدة مخيفة أحضرتني إلى هنا

Estive numa caverna. Os Jericho trouxeram-me para aqui.
كنتُ في كهف "جيريكو" أحضرتني إلى هنا

As minhas irmãs trouxeram-me de volta para fazer o que você e os seus escravos não conseguiram fazer, vezes sem conta.
أخواتي أعادوني لأنجز ما فشلت أنتو تابعيكفى إنجازهمراراًوتكراراً..

Eu morri duas vezes e eles trouxeram-me de volta duas vezes.
أنا مثلاً مت مرتين وفي كلتا الحالتين أعادوني للحياة.

Os meus irmãos -- trouxeram-me comida quando eu estava com fome.
أخوتي.. جلبوا لي طعام عندما كنت جائعة.

Eles trouxeram-me aqui no FreedoLance Air Force Yum.
لقد جلبوني عبر خطوط فيردو لانس الجوية

trouxeram-me de volta e sou uma criança.
لقد أرجعوني و أنا طفلة

Então, elas trouxeram-me até aqui.
لذا هم قامو بإحضاري إلى هنا

trouxeram-me o corpo do teu avô quando ele morreu, sabias?
لقد أحضروا لي جثة والدك عندما مات، أتعرفين هذا؟

Há homens armados e trouxeram-me para aqui para me encherem de veneno.
هناك رجال بأسلحة, ولقد أخذوني إلى هنا, ولقد خدّروني

trouxeram-me aqui desta maneira para me dizerem isso?
احضرتني هنا بهذه الطريقة لإخباري ذلك؟

Eles apenas me disseram que estou sob investigação e trouxeram-me para aqui.
قالوا بأننى رهن التحقيق وأتوا بى إلى هنا.

trouxeram-me à casa errada.
لقد أتيتم بي للمنزل الخطأ.

Voltaram e trouxeram-me o argumento intitulado Regresso ao Futuro.
- عادوا، وأحضروا لي سيناريو "العودة إلى المستقبل".

trouxeram-me aqui e enterraram-me vivo!
وأحضروني إلى هنا ودفنوني حياً