"troya" - Traduction Portugais en Arabe

• تروي

Sossegue, e fale com franqueza até que saibamos o suficiente de Troya para saber como entrar nela.
دعه يبقى ، ويتكلم بحرية حتى نَعْرفْ ما يَكْفي عن تروي لإيجاد طريقه للدخول أليها

Troya controlava todo o comércio ao norte e ao sul do Egeo.
سيطرتَ تروي على كُلّ التجارة فى شمالً وجنوب ايجيةِ.

O príncipe Héctor de Troya contra Paris dos Montes Ida!
الأمير هيكتر أمير تروي... ضدّ باريس مِنْ جبلِ ادا

Lutarei convosco a meu modo, e não ao estilo de Troya.
أنا سَأُحاربُك بطريقتى , ولَيسَ طريقَه تروي.

Assim, Troya se afastará de mim, Casandra será redimida e tu voltarás a ser o único herdeiro do trono.
ثمّ تكون تروي قد تخلّصُت منّي , وترتاح كاساندرا عند ذلك ... وتَعُودَ أنت الوريث الوحيد للعرشِ.

E Paris controlaria o destino de Troya mais do que imaginava.
وباريس سيسيطرُ علي مصير تروي... أكثر مِما يتخيل.

E agora manda mais em Troya.
والآن هو يَتكلّمُ أكثر ضدّ تروي.

Troya quer aliar-se a Esparta e sómente a Esparta.
تروي تريدُ التحالف مَع سبراطه... سبراطه فقط.

Vi o Agamenón e a Meneleas falar de Troya.
سمعت أجامنون ومينيليوس يتكلمان عن تروي

As pessoas dizem que as muralhas de Troya são de ouro.
سَمعتُ الناسَ يَقُولونَ... ان اسوار تروي مصنوعه من الذهب

Talvez um dia verei as muralhas de Troya.
ربما يوم ما سَأَرى أسوار تروي بنفسي

Patriarcas de Troya... o alto rei de Micenas tem centrado seu atendimento em Troya... como uma porta aos tesouros de Bizancio.
شيوخ تروي، الملك العالي لميسين أراد تروي... كبوّابة إلى كنوز بيزنطة

Troya teme tanto os egeos que lhe vira as costas à misericórdia?
هل تخاف تروي من ألايجينس وتريد الرحمة؟

Coincido com os patriarcas... que sabem que o alto rei de Micenas vem a Troya... para fazer a guerra.
أتّفق مع الشيوخ، من ليس لديه شكّ أن ملك ميسين يأتى إلى تروي... لــــ شنّ حرب.

E assim, 10 anos passaram sob as muralhas de Troya.
ولذا 10 سنوات مرّت تحت اسوار تروي.

Quando decidirem as obções de Troya, desejo sabê-las.
عندما نتيجة تروي تقرر , أتمنّى المعرفه.

Agamenón quer Troya, não a Helena, certo?
يريد أجاميمنون تروي , ليس هيلين.

Isto, seja o que for, poderia ser uma oferenda... ou um presente para honrar os grandes domadores de cavalos de Troya.
هذا، مهما هو , قد يكون عرضا... أو هدية لتشريف حصان تروي عظيم تاميرز.

Se ele viver, Troya arderá.
لو عاِشُ , تروي سَتحترقُ.

Irei a Troya.
أَنا ذاهِب إلى تروي.