| Acredita que cão velho pode aprender truques novos, Det.? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنّ الكلب العجوز يستطيع تعلّم حيل جديدة ، أيّتها المحققة؟ |
| Demorei menos que um fim-de-semana e ainda tive tempo para ensinar ao marido uns truques novos. | Open Subtitles | استغرق أقل من عطلة نهاية الاسبوع مع مرور الوقت لتعليم بعل حيل جديدة. |
| Dizem que não se consegue ensinar truques novos a um cão velho. | Open Subtitles | يقولون انك لا تستطيع تعليم الكلب الكبير حيل جديدة . |
| É bom ver que aprendeste truques novos desde a última vez que te vi. | Open Subtitles | حسنا, جميل ان أراك وقد تعلمت خدعا جديدة منذ آخر مرة رأيتك. |
| Não se consegue ensinar truques novos a um velho cão. | Open Subtitles | لا يمكنك تعليم " " كلب عجوز خدعا جديدة |
| Aprendi uns truques novos. | Open Subtitles | لدي حيل جديدة |
| Pôs-me uns truques novos na manga. | Open Subtitles | وضع خدعا جديدة في جعبتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 