"tsung" - Traduction Portugais en Arabe

• سونج
• تسونغ
• سونغ

Todas as gerações, os lutadores escolhidos de cada um dos lados são transportados para a ilha de Shang Tsung.
فى كل جيل المقاتلين المختارين من كل جانب (يتم نقلهم الى جزيرة (شانج سونج

Durante séculos de combates, surge o campeão, Shang Tsung, que permanece invencível.
على مر قرون من القتال (مقاتل (كان شانج سونج)، ظلّ لا يهزم)

Eu ofereço gratidão... aos Deuses Anciãos... por me terem dado a coragem e a força para derrotar Shang Tsung.
اُعرب عن إمتنانى للآله الكبيرة لمنحي الشجاعة والقوة (لهزيمة (شانج سونج

- E a Shang Tsung. - Ele vai lutar no torneio?
ـ و شانغ تسونغ ـ شانغ تسونغ سيشارك في الدورة؟

A que devemos a honra da tua visita, Shang Tsung?
و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟

Lutar com Shang Tsung... é lutar não com um... mas com uma legião de adversários.
إن مقاتلة شانغ تسونغ لا تعني مواجهة منافس واحد إنما عدة منافسين

- Eu trabalho sozinha. - Não, o Shang Tsung é meu.
ـ أنا أعمل لوحدي ـ لا ، إن شانغ سونغ ملك لي

O grande Shang Tsung! .. Humm.
شانج سونج) العظيم) ليس أفضل من أى واحداً منا الآن

Referia-me a isso. Não foi grande desafio para o grandioso Shang Tsung.
لقد حذّرته، ألا يقارن نفسه بـ(شانج سونج) العظيم

Que homem de sorte, Shang Tsung. Ter tudo o que sempre sonhaste.
(يالك من محظوظ (شانج سونج لتحظى بكل ما حلمت به

Mas a Gene está em apuros. E acho que o Shang Tsung está por trás disto.
و لكن (جين) فى خطر، و أعتقد أن (شانج سونج) وراء هذا

- Seja lá quem for o Shang Tsung enviou-te para me matar. Não a ela.
(مهما تكن، أذن أرسلك (شانج سونج فأنه ارسلك لقتلى لا لقتلها

E agora que Shang Tsung levou a Gene e o Takeda, sabemos que poderá atacar a qualquer altura e sob qualquer forma, e nada o irá parar para te derrotar.
(و الآن (شانج سونج (اخذ (جين) و (تاكيدا نحن نعلم إنه يمكنه مباغتتنا فى أى وقت و بأيه شكل و لن يتوقف عن شىء حتى يهزمك

Mas quem se juntar a ti também se torna num alvo para Shang Tsung.
و لكن اى من سينضم اليك سيصبح (ايضا هدفاً لمهمات لـ(شانج سونج

O poder de Shang Tsung pode ser destruído por homens ou mulheres mortais.
ويمكن القضاء على قوة شانغ تسونغ على يد الرجال و النساء البشريون

Eu sei isso... e o Shang Tsung também.
أعرف ذلك و كذلك الأمر بالنسبة إلى شانغ تسونغ

Rayden...a Sonya conseguirá vencer o Shang Tsung?
رايدن ، هل تستطيع سونيا أن تهزم شانغ تسونغ ؟

Mas Outworld era belo... antes de Shang Tsung o destruir.
لقد كانت جميلة فيما مضى قبل أن يقبل شانغ تسونغ على تدميرها

Senhor, tenho maior experiência no terreno que o Reynolds e o Tsung juntos.
سيدي لدي خبرة ميدانية اكثر من تسونغ وريونلدز مجتمعين

Para entrar no Reino da Terra o feiticeiro demoníaco do imperador, Shang Tsung... e os seus guerreiros têm de alcançar 10 vitorias consecutivas no Combate Mortal.
من أجل الدخول إلى مملكة الأرض فإن ساحر الإمبراطور الشيطان شانغ تسونغ و محاربيه يحتاجون الى عشر انتصارات قتالية في مورتال كومبات

Liu Kang e alguns guerreiros eleitos do Reino da Terra derrotaram Shang Tsung, o feiticeiro de Outworld.
(لو كانغ) وبعض المقاتلين المختارين من عالم الأرض... هزموا ساحر العالم الخارجي (شان سونغ)

Se eu derrotei Shang Tsung, posso derrotar Kahn.
لقد هزمت (شان سونغ) ويمكنني هزيمة (كان)