"tu és como" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت مثل
• أنت بمثابة
• أنتي مثل
• أنتِ مثل

Tu és como um desses passeios na Disneylândia.
أنت مثل واحدة من تلك ركوب الخيل في ديزني لاند.

Meu, estou a reconsiderar tudo. É que Tu és como um irmão para mim.
إنني أعيد التفكير في الأمر أيها الأمير، أنت مثل أخ لي

Lois, Tu és como um pitbull agarrado a uma perna, nunca vais deixar este assunto enquanto não descobrires tudo.
لويس، أنت مثل ثور ساقه ساقط بالوحل أنت لن تتركى هذا الامر حتى تتيقنى منه

Tu és como se fosses da família, para nós. E estou preocupada contigo.
أنت بمثابة فرد من الأسرة إلينا، وإنّي قلقة عليك.

Tu és como a cigarra na história. A viver o dia, a divertir-se.
أنتي مثل الجندب في القصه يعيش لهذا اليوم يحصل على وقت مرح

Tu és como... o Pai Natal ou Buda.
أقصد القيام بدورية مع المبيدة المبيدة الحقيقية الحية أنتِ مثل سانتا كلوز أو بوذا أو شيئ ما

Tu és como os políticos, que falam na separação da Igreja e Estado.
لم يكن عليك أن تخبريني أنت مثل السياسيين من يدعون أنهم يفصلون بين الكنيسة والدولة

Tu és como um irmão maluco. És mesmo.
أنت مثل أخ مجنون لى أنت كذلك فعلاً

Tu és como aquelas gajas que vão foder com todos, excepto com o homem que a ama.
أنت مثل واحدة من تلك الفتيات اللاتي وأبوس]؛ ليرة لبنانية يمارس الجنس الجميع باستثناء الرجل الذي يحبها.

Tu és como um X-Men ou algo parecido.
أنت مثل "إكس مان" أو شيء كهذا شخصيات لديها قدرات خارقة*

Eu sei o que se passa. Tu és como uma criancinha que pára de brincar com um brinquedo e depois o quer de volta, quando outro miúdo começa a brincar com ele.
أعرف السبب ، أنت مثل طفل رمى لعبته

Tu és como um disco partido.
أنت مثل المُسجل التالف لقد قلت لا.

Tu és como aquele rapaz... nascido no fogo.
أنت مثل هذا الطفل ولدت داخل النيران

"Rio impetuoso e tumultuoso, tu és, como a nossa rainha, a fonte da vida."
أنت مثل مليكتنا مصدر الحياة

Tu és como um irmão para Harry.
أنت مثل أخيه , و هذا يجعلك من العائلة .

Tu és como o Pai Natal a tomar Prozac.
أنت مثل بابا نويل على بروزاك.

Tu és como o filho que nunca tive.
أنت بمثابة الإبن الذي لم أحظى به أبدًا

Tu és como uma filha para mim.
أنت بمثابة إبنة لي

Tu és como o teu velho, sabes?
أنتي مثل أباكي, هل تعلمين ذلك؟

E Tu és como uma brisa num dia quente de verão.
و أنتِ مثل النسمة الباردة في صيف حــار

Tu és como respirar ar fresco.
أنتِ مثل الخروج لإستنشاق هواء منعش