Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tu és o meu filho" - Traduction Portugais en Arabe
-
أنت ابني
| Tu és o meu filho muito amado, em ti pus toda a minha complacência. | Open Subtitles | صوته يتردد عبر الأرض أنت ابني المحبوب فيك أُودِع كل رضاي |
| Tu és o meu filho predilecto, Simão. | Open Subtitles | أنت ابني المفضل |
| Tu és o meu filho predilecto, Simão. | Open Subtitles | أنت ابني المفضل |
| Tu és o meu filho. | Open Subtitles | أنت ابني |