"tu és um homem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت رجل
• انت رجل
• أنتَ رجل
• أنت رجلٌ
• أنك رجل
• أنت رجُل
• وأنت رجل

Tu és um homem mau, Marcus, e eu não te quero aqui.
, أنت رجل سيء , ماركوس , وأنا لا أريدك هنا

Desde quando é que Tu és um homem de família?
و هذا يعني لا يمكننا الأنجاب أبدا و منذ متى و أنت رجل عائلي؟

Lembra-te da tua pressão arterial, Tu és um homem alto, precisas de toda a pressão que puderes ter.
أتذكر ضغط الدم، أنت رجل طويل، يلزمك كل ما تستطيع الحصول عليه

Bem, pensei que poderia encontrar um homem aqui. Tu és um homem, Funke?
اعتقدت اني قد اجد رجلا هنا هل انت رجل فانكي؟

Tu és um homem crescido, muito crescido.
أنتَ رجل .. ناضج , بل أنتَ تفوق هذا

Num mundo onde não existe uma Casey, Tu és um homem de uma só mulher, as pessoas não conspiram.
في عالم حيث هناك لا توجد كايسي، أنت رجل إمرأة واحدة و الناس لا يَثرثرون

Sabes, Tu és um homem de conhecimento, cultivado, com uma sensibilidade estética.
أتعلم، أنت رجل عِلم رجل ثقافة ومنطق حصيف

Odeio admitir, mas... tu és... um homem super giro.
تعلمين أكره الإعتراف بذلك لكن .. أنت رجل جيد المظهر

Não há outras mulheres como tu. És um homem!
اسمع يا (مايكل)، لايوجد نساء مثلك أنت رجل

Não sou pessoa de criticar, mas Tu és um homem horrível.
أنا لست شخص حكمي، لكن أنت رجل فظيع.

Tu és um homem desprezível e sedento de poder, Jack.
أنت رجل حقير، دنيء، متعطش للسلطة، جاك.

E Tu és um homem de gosto impecável.
و أنت رجل لديك ذوق يخلو من العيب.

Tu és um homem razoável, ele não.
الآن، أنت رجل منطقي، ديفيد، هو ليس كذلك

Sherman, Tu és um homem brilhante.
شيرمان , أنت رجل رائع.

Tu és um homem melhor do que eu.
أنت رجل أفضل مني

Tu és um homem sem alma.
أنت رجل بلا روح

Tu és um homem bom, sensato, não um imbecil qualquer que tem de mostrar aos outros o quanto é poderoso.
انت رجل رائع, ومتواضع لست باحمق يضطر ان يري الناس كم هو قوي

Portanto, Tu és um homem honesto que não tem nada a esconder.
اذا انت رجل صادق ليس لديه ما يخفيه

Tu és um homem magnífico. Posso sair?
أنتَ رجل وسيم، أيمكنني الرحيل الآن؟

Tu és um homem forte.
أنت رجلٌ قوي.

Quero dizer, que Tu és um homem quando é suposto seres uma mulher.
أعني أنك رجل ، بينما يفترض أن تكون إمرأة

Tu és um homem respeitado, mas a tua... dedicação à ordem deixa muito que desejar.
أنت رجُل يحترمه الجميع في البلدة، ولكنك لا تفرض سيطرتك بالطريقة المناسبة

E Tu és um homem crescido e óptima pessoa que nem tem de abandonar a sua própria casa para enfrentar uma rufia qualquer.
وأنت رجل كبير ناضج ليس مضطرّاً لمغادرة بيته ليتصدّى لمتنمّرة عاديّة