"tu a fazê-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعليها بنفسك
• فعلها بنفسك
• تفعلها بنفسك

Esse é o... olhar tipo " terás que ser tu a fazê-lo".
هذا هي نظرة يجب أن تفعليها بنفسك

Queres ser tu a fazê-lo?
-أتريدين أن تفعليها بنفسك ؟

Vais ter de ser tu a fazê-lo, Emma.
يجب أن تفعليها بنفسك يا (إيما)

Ninguém te irá ajudar. Tens que ser tu a fazê-lo.
لا احد سيساعدك, عليكِ فعلها بنفسك

O problema é que... independente das vezes que to disser ou outra pessoa... terás de ser tu a fazê-lo.
المسألة وما فيها... أنّي مهما قلتها لك أنا أو غيري فعليك أنْ تفعلها بنفسك

Porque ela queria que fosses tu a fazê-lo.
-لأنها أرادتكِ أن تفعليها بنفسك .

Sabes que preferes ser tu a fazê-lo.
تعلمين أنكِ تفضلين فعلها بنفسك

Deverias ser tu a fazê-lo.
يجب أن تفعلها بنفسك