"tu consegues fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك فعل
• يمكنك القيام
• تستطيع فعل
• تستطيعين فعل
• يمكنك أن تفعل
• يُمكنكِ فعل

Claro que importa. Tu consegues fazer melhor.
نعم, لكن هذا لا يهم- بالطبع يهم, يمكنك فعل افضل من هذا-

Pronto, Tu consegues fazer isto.
حسناً، يمكنك فعل هذه ، حسناً

Tu consegues fazer melhor que isso.
يمكنك فعل ما هو أفضل

Tu consegues fazer isto. E amanhã estarás a viver num novo mundo.
يمكنك القيام بهذا، وغذا ستعيشين بعالم جديد

Tens formação em triagem. Tu consegues fazer isto, está bem?
لقد تدربتى مع النخبة, يمكنك القيام بذلك, حسناً؟

Tu consegues fazer isto, mas... para ser mais exacto, provavelmente não vais conseguir.
تستطيع فعل ذلك لكن لأكون أكثر دقة، من المحتمل أنك لاتستطيع

Vá lá, B. Tu consegues fazer isto. Yale é o teu sonho.
-بالله عليك يا (بي) تستطيعين فعل هذا , (يآل) هي حـلـمك

Sabes, Tu consegues fazer isto, Ted. Eu disse que ia parar de roer as unhas e...
يمكنك أن تفعل ذلك تيد فقدقلتأننيسأتوقفعنقضمأظافري ،و..

Tu consegues fazer tudo.
يمكنك فعل أي شيء

- Tu consegues fazer tudo.
يمكنك فعل أي شيء

Mas Tu consegues fazer isto.
ولكنة يمكنك فعل ذلك

Tu consegues fazer isso.
أجل، يمكنك فعل هذا

Tu consegues fazer isto, pai.
يمكنك فعل هذا , أبي؟

Tu consegues fazer isto.
موافق يمكنك فعل هذا

Tu consegues fazer isto. Espero que sim.
يمكنك فعل هذا كما أتمنى

Vá lá, Tu consegues fazer o Marlon Brando!
هيا، يمكنك القيام به مارلون براندو، لا يمكن لك؟

Nem sempre Tu consegues fazer as coisas bem à primeira tentativa.
لا يمكنك القيام بهذه الأمور على نحو صائب من المرة الأولى

E hoje, tudo o que eu faço, Tu consegues fazer melhor.
ثم اليوم، كل شيء يمكنني القيام به فأنت يمكنك القيام به على نحو أفضل

Tu consegues fazer isto! Tu tens de fazer isto!
انت تستطيع فعل هذا يجب عليك ان تفعل هذا

Tu consegues fazer coisas.
أنتِ تستطيعين فعل أشياء

Tu consegues fazer coisas boas.
أترى؟ يمكنك أن تفعل أشياءً جيدة

Tu consegues fazer isso, não consegues?
يُمكنكِ فعل هذا، أليس كذلك؟