Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tu deves ficar" - Traduction Portugais en Arabe
-
يجب أن تبقى
| Sim, Alvin Tu deves ficar! E o que fazes com um canivete? | Open Subtitles | نعم يا (آلفين) يجب أن تبقى مكانك، وماذا تفعل بمدية ؟ |
| Tu deves ficar. | Open Subtitles | لا، ليس أنت، يجب أن تبقى هنا |
| Então... Tu deves ficar aqui pela tua segurança. | Open Subtitles | لذا يجب أن تبقى هنا |
| Tu deves ficar aqui. | Open Subtitles | يجب أن تبقى هنا. |
| Tu deves ficar. | Open Subtitles | أنتِ يجب أن تبقى |