"tu deves ser" - Traduction Portugais en Arabe

• لابد أنك
• لا بد أنك
• لابد أنكِ
• لابدّ أنك
• بد أنّك
• ولابد أنك
• لابد انك
• لابد وأنك
• لا بد انك
• لا بد من أنك
• لا بد وأنك
• لا بد أنكِ
• اكيد انت
• بدّ أنك
• لا بدّ أنّك

Pensei se se tinham dado ao trabalho de contactar o George Washington, Tu deves ser alguém muito importante, de facto.
لقد فهمت أنهم صعدوا الموضوع .. إلى حد إبلاغ جورج واشنطون لابد أنك شخص مهم جداً فى الحقيقة ..

Tu deves ser aquele pirralho espanhol que dei uma lição há uns anos atrás. Incrível.
لابد أنك ذلك الولد الأسبانى المؤذى الصغير الذى لقنته درسا طوال السنوات الماضيه

E Tu deves ser uma das Irmãs de Wurgisnacht.
لا بد أنك الساحرة التى يتحدث عنها الجميع

Tão nova, tão linda. E Tu deves ser a Júlia. Que momento bonito este é.
و أنت لا بد أنك جوليا يا لها من لحظة جميلة

Bem, então Tu deves ser uma borracha, miúda.
إذن لابد أنكِ صلصة صويا يا حبيبتي

- Tu deves ser a Adriana, não é?
لابد أنك أدريانا .. أليس كذلك؟ نعم

Tu deves ser francês, é muito "ui-ui".
لابد أنك فرنسي ، هناك الكثير من البول

Tu deves ser o cérebro! Está certo.
لابد أنك العقل المدبر

Tu deves ser o Eddie, filho do JD.
لابد أنك أيدى , ابن جى دى

Tu deves ser um Búfalo.
. لابد أنك جاموسة

Tu deves ser o que eles chamam no mundo de negócios, um homem de negócios.
إذن لا بد أنك ما يسمونه في عالم الأعمال رجل أعمال

250 mil dólares. Tu deves ser Steve Wozniak.
ربع مليون دولار لا بد أنك ستيف ووزنياك

Quero dizer, ocasionalmente Tu deves ser rejeitado. Ocasionalmente?
لا بد أنك عانيت في بعض الأحيان

Tu deves ser o Stan. Como estás?
لا بد أنك ستان، كيف حالك؟

(Risos) e "Tu deves ser japonesa por causa dos teus olhos grandes "e da tua linguagem corporal estrangeira."
(ضحك) و"لابد أنكِ يابانية بسبب عيناكِ الواسعتان ولغة جسدك الأجنبية."

Tu deves ser a Lux!
لابدّ أنك (لاكس)

Isso mesmo. E Tu deves ser o soldado especialista William Lynn, certo?
هذا صحيح، لا بد أنّك الأخصائي (ويليام لين)، صحيح؟

Tu deves ser o Harry. Desculpa, não sei quem é o teu pai.
ولابد أنك هارى آسف , لم أعرف والدك

Bem, Tu deves ser o Augusten, não é verdade?
حسنا , لابد انك , اوجوستن اليس بصحيح؟

Tu deves ser o Doc Holliday.
لابد وأنك دوك هوليداي

Sim. Tu deves ser Vera. Encantado.
نعم لا بد انك فيرا رائع ان أقابلك لم اكن اعلم انك بهذا الجمال

Olá. Tu deves ser amigo do Snowbell.
مرحباً ، لا بد من أنك صديق لـ ( سنوبل ) ؟

Tu deves ser o meu filho.
لا بد وأنك ابني

- Ei, Tu deves ser ...
- مرحباً ، لا بد أنكِ ..

Olá, sou a Roz Focker, e Tu deves ser o Jack, e Tu deves ser a Dina.
اهلا, انا "روز فوكر" اكيد انت "جاك", وانتى "دينا".

E Tu deves ser quem tem qualificações para fazer isto.
ولا بدّ أنك الشخص المؤهل للقيام بهذا.

Tu deves ser o Zod. Soldado sem exército.
لا بدّ أنّك (زود)، جندي بدون جيش.